Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Patansy Miller

Vi förlorade sex seniorer från förra årets lag och började denna säsong med en dålig start med några yngre spelare. Vid jul tid började vi vända trenden, men i divisionsmästerskapet sammanhölls det här laget och satte ihop saker.  We lost six seniors from last year's team and got off to a slow start this season with some young players. Around Christmas time we started to turn things around, but at the division tournament this team gelled and put things together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förlorade sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) seniorer från (=av) förra årets lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) började denna säsong (=årstid) med (=tillsammans) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) med (=tillsammans) några yngre spelare. (=lirare) Vid (=intill, utbredd, bred, samman) jul (=julhelg) tid (=skede, tidrymd) började vi vända (=reversera) trenden, men (=ändock, skada) i divisionsmästerskapet sammanhölls det här laget och (=et, samt) satte ihop (=tillsammans) saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var mycket glada över att ta oss till slutspelet i år. Vi började säsongen med en stötig start, men vi lyckades vända trenden allt eftersom säsongen fortskred. Det var fantastiskt att se en grupp seniorer uppnå ett mål som de satte upp i början av säsongen.

We were very happy to make the playoffs this year. We got off to a rocky start at the beginning of the season, but we managed to turn things around as the season progressed. It was great to see a group of seniors accomplish a goal that they set at the beginning of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorade några talangfulla, erfarna tjejer från förra årets lag. Vi visste att vi skulle behöva hjälp från de yngre tjejerna denna säsong.

We lost some talented, experienced girls from last year's team. We knew we would need some help from the younger girls this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satte mig ner med Gerard och vi brainstormade, och barn som blev stulna började komma in som ett motiv, så vi började stjäla några av estetiken från 'Staden för förlorade barn' — den sorts surrealistiska atmosfär. Vakthållarna och motståndet, det var alltid i mitt huvud, men det blev mer raffinerat. Gerard hjälpte mig att få ihop detaljerna så att det kändes rätt. Det kom ihop efter det. Vi började bara slipa på det tills det kändes som om allt fungerade.

I sat down with Gerard and we brainstormed, and the children being stolen started coming in as a motif, so we started stealing some of the aesthetics from 'The City of Lost Children' — sort of that surreal atmosphere. The Watchers and the resistance, that was always in my head, but it got more refined. Gerard was helping me get the details down so it would feel right. It came together after that. We just started honing it until it felt like it was all working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det började inte så bra för dem då de var nya medlemmar i ett juniorlag som fick sin säsong inställd efter två matcher på grund av få spelare. De flyttades till varsity-laget och de fick ta emot några smällar, men de förlorade aldrig fokus eller drivkraft och arbetade hårt för att bli viktiga ledare i vår framgångsrika sistaårsklass denna säsong.

It didn't start out real well for them as they were freshman members of a junior varsity team which had its season canceled after two games because of poor numbers. They moved to the varsity and they took some lumps, but they never lost their focus and drive and worked hard to become vital leaders in our successful senior class this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer alltid att finnas konkurrens om att bli bättre. Förra årets lag var drivet av seniorer, i år har vi siffrorna med 20 seniorer och många yngre spelare som kommer att spela nyckelroller.

There is always going to be competition to be better. Last year's team was senior-driven, this year we have the numbers with 20 seniors and many underclassmen that are going to play key roles.

Hjælp til - skriv in på dansk: