Edith Rode

Det är bara de första gångerna en kvinna gråter inför sin älskade som han blir öm om hjärtat. Sedan blir han bara kall om fötterna. Hjælp til - skriv in på dansk: Tåre

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) de (=dom) första gångerna en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) gråter (=ögonflod) inför (=före) sin älskade (=älskling) som (=såsom) han blir öm om (=runt, ifall, försåvitt) hjärtat. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) blir han bara (=enda, enbart, endast) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) om (=runt, ifall, försåvitt) fötterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den blir bara större och större för varje silver. Första gångerna var det ju bara häftigt att vara här, men desto fler silver man tar desto större blir hungern. Vi är redo för att ta ett guld i år. (21 apr 2023, till SVT Sport inför SM-finalen mot Team Thorén i Avicii arena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så forsvarsspilleren står i et kæmpe dilemma. Og Christian Eriksen er så hurtig i sine retningsskift og så god med begge ben, at man som forsvarsspiller ikke bare kan presse ham over på det ene ben og håbe på, at der kommer en dårlig afslutning, for det kommer der bare ikke. (11 jun 2018, under en analyse af Christian Eriksens præstationer for landsholdet.)

Så står försvarsspelaren inför ett jättedilemma. Och Christian Eriksen är så snabb i sina riktningsskift och så duktig med båda fötterna, att man som försvarsspelare inte bara kan pressa honom över på den ena foten och hoppas på att det blir en dålig avslutning, för det blir det inte. (11 jun 2018, under en analys av Christian Eriksens prestationer för landslaget.)

Och det är inte bara att han gör jättemycket grejer – allt blir också jättebra! Det börjar med att han gör Sjunde inseglet. Sen en fem timmar lång ”Peer Gynt” på Malmö Stadsteater som blir otroligt hyllad. TV har bara funnits i Sverige i ett år, men han har redan gjort sin första TV-film, plus en radioteater. Allt det här gör han bara på våren! (23 apr 2018, när hon beskriver Ingmar Bergmans produktivitet under 1957.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var et legebarn på den fede måde. Han elskede at spille fodbold, elskede at drille og grine og bare være. Elskede at tage ny viden til sig og var i det hele taget bare nysgerrig efter det, der skete rundt omkring ham. (8 jun 2025, når han husker sin søn Mathias Baadsgaard-Lund.)

Han var ett lekhjärtat barn på det feta sättet. Han älskade att spela fotboll, älskade att busa och skratta och bara vara. Älskade att ta till sig ny kunskap och var i allmänhet bara nyfiken på vad som hände runt omkring honom. (8 jun 2025, när han minns sin son Mathias Baadsgaard-Lund.)

I Bukarest er det bare en drøm at stå i Final4, og det har det været siden 2018, hvor de var der sidst. Det er mange år siden. Det er ikke bare for vores klub, at det er en drøm. Det er det for rumænsk håndbold. Når man når til kvartfinalen, og det bliver sådan her, så føles det bare træls. (8 jun 2025, efter slutfløjten)

I Bukarest är det bara en dröm att stå i Final4, och det har det varit sedan 2018, när de var där senast. Det är många år sedan. Det är inte bara för vår klubb, att det är en dröm. Det är det för rumänsk handboll. När man når kvartsfinalen, och det blir så här, så känns det bara tråkigt. (8 jun 2025, efter slutvisslan)