Otto Ludwig Otto Ludwig föddes 1923 - dansk journalist, skrev sin Tankeboksen i flera danska tidningar. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När stormakterna är rädda för att förlora ansiktet har man anledning att frukta att en av dem tappar huvudet. Hjælp til - skriv in på dansk: Stormakt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När stormakterna är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) ansiktet har man (=idiot, kille, karl) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att frukta (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) tappar huvudet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I sådana här sammanhang brukar stormakterna inte öppet vidgå att man har gjort något som har rört till det för den andra parten för att denne inte ska förlora ansiktet. (7 maj 2022, kommentar till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hellere tabe ansigt end at miste hovedet  Hellre förlora ansiktet än att mista huvudet. Erling Olsen Politik

Den som inte tappar huvudet inför vissa saker har intet att förlora. Hjælp til - skriv in på dansk: Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) Modgang

Av någon okänd anledning hamnade han med ansiktet nedåt. Han drogs snabbt upp på land och allmänheten påbörjade HLR, men hans liv gick inte att rädda. (7 aug 2024, under ett uttalande till SVT efter en drunkningsolycka där en 30-årig man avled på Särö i Kungsbacka kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det faktum att Norge vägrar att resa till USA är deras problem. Jag förstår inte vad de är rädda för. Jag tror att de inte är vana att förlora och här har de en god anledning – coronaviruset. (11 mar 2020, när det norska skidförbundet meddelade att de ställer in deltagandet i världscupavslutningen i Nordamerika på grund av coronaviruset)

Hjælp til - skriv in på dansk: