Otto Ludwig Otto Ludwig föddes 1923 - dansk journalist, skrev sin Tankeboksen i flera danska tidningar. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När stormakterna är rädda för att förlora ansiktet har man anledning att frukta att en av dem tappar huvudet. Hjælp til - skriv in på dansk: Stormakt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När stormakterna är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) ansiktet har man (=idiot, kille, karl) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att frukta (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) tappar huvudet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hellere tabe ansigt end at miste hovedet  Hellre förlora ansiktet än att mista huvudet. Erling Olsen Politik

Den som inte tappar huvudet inför vissa saker har intet att förlora. Hjælp til - skriv in på dansk: Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) Modgang

Rädda ansiktet (klara sig ur en knipa med anseendet nätt och jämt i behåll)

Save one's face

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förlora ansiktet (förlora sin prestige, stolthet)

Lose face

Hjælp til - skriv in på dansk:

En måte å redde ansiktet på er å holde den nederste delen lukket.

Ett sätt att rädda ansiktet är att hålla den nedre delen stängd.

Hjælp til - skriv in på dansk: