Ozzie Guillen

Ja, vi håller ett öga på honom. Jag sa till honom: "Du gör det svårare för dig själv. Du tränar på vintern, då behöver du inte göra det under vårträningen. Behåll bara din träning. Men när du sitter still på vintern och inte gör någonting, och plötsligt går till vårträningen, kommer de att köra dig till bristningsgränsen."  Yeah, we're keeping our eyes on him. I told him: 'You make it harder on yourself. You work out in the winter, you don't have to do it in spring training. Just maintain your workout. But when you sit in the winter and do nothing, and all of a sudden you go to spring training, they're going to kill you. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi håller ett öga (=seende organ) på (=ettrig, kungen, villig) honom. Jag sa till (=åt, mot) honom: "Du (=ni) gör (=utför) det svårare för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen) Du (=ni) tränar på (=ettrig, kungen, villig) vintern, då (=emedan, förr) behöver du (=ni) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det under (=nedanför, mirakel) vårträningen. Behåll bara (=enda, enbart, endast) din träning. (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) Men (=ändock, skada) när du (=ni) sitter still på (=ettrig, kungen, villig) vintern och (=et, samt) inte (=ej, icke) gör (=utför) någonting, och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) går till (=åt, mot) vårträningen, kommer de (=dom) att köra (=bila, ratta) dig (=dej) till (=åt, mot) bristningsgränsen."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var åtta veckor under försäsongen då jag inte kunde göra någonting. Det märktes lite under vårträningen och kanske [också] nu. Jag känner bara att jag inte hade den snärten eller den kraften i steget som jag borde ha. På grund av operationen, på grund av tiden ledig under vintern och vårträningen, tror jag att det var en stor orsak till [den dåliga starten].

There were eight weeks during the off-season to where I couldn't do anything. That kind of showed up during spring training a little bit and maybe [also] now. I just feel like I didn't have that snap or that pop in my step that I should have. Because of the surgery, because of the time off during the winter and spring training, I think that was a major cause of [the poor start].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte bara ta ledigt hela vintern och komma in och tro att du ska kasta 100. När jag fick Nolan Ryan, när han kom till vårträningen, kastade han inte 100. Och det var när han var en legitim 100-kastare. Han började med 95 till 96, men mot slutet av våren är det dags. Bobby är inte långt bakom.

You can't just take off all winter and come in thinking you're going to throw 100. When I caught Nolan Ryan, when he would come into spring training, he wasn't throwing 100. And that's when he was a legitimate 100. He'd start off 95 to 96, but by the end of spring there it is. Bobby is not far off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är lite efter, men vi måste bara se till att vi inte stressar honom. Han har fortfarande en bit kvar. Det är nästan som dag ett för honom inför vårträningen.

He's a little bit behind, but we just have to make sure we don't rush him. He still has a ways to go. It's almost like day one for him for spring training.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi återgick till att göra en del av det vi gjorde under vårträningen. Han är så bekväm som han någonsin varit, och jag vill bara försöka bibehålla det. Jag säger hela tiden till honom att jag tror han kommer att få ett riktigt bra år.

We got back to doing some of the stuff we were doing in spring training. He's as comfortable as he's ever been, and I just want to try to maintain that. I keep telling him that I think he's going to have a pretty good year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en ganska bra uppfattning om vad han kan göra för oss. Han gjorde ett fantastiskt jobb förra året. Han är bara en av de där spelarna som det alltid kommer att vara nervöst kring fram till slutet av vårträningen. Så är situationen för honom. Det handlar om nuet och vad som finns runt omkring honom.

We have a pretty good idea what he can do for us. He did a great job last year. He's just one of those guys who, every year, it will come down to the end of spring training. That's the position he's in. It's the here and now and what's around him.

Hjælp til - skriv in på dansk: