Ozzie Guillen

Folk är verkligen uppspelta, och det borde de vara. Det är fantastiskt för staden och fantastiskt för fansen som har väntat så många år. Vi har gett dem tillbaka detta lilla leende. De känner stolthet över det här laget eftersom det har varit många besviknande år tidigare och mycket negativitet kring oss och den här organisationen.  People are really excited, and they should be. It's great for the city and great for the fans who have waited so many years. We've brought this little smile back to their faces. They feel proud about this team because there have been a lot of disappointing years in the past and a lot of negativity about us and this organization. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) uppspelta, och (=et, samt) det borde (=torde) de (=dom) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) staden och (=et, samt) fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) fansen som (=såsom) har väntat så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Vi har gett dem (=dom) tillbaka (=åter) detta lilla leende. (=smil) De (=dom) känner stolthet (=högmod, högfärd) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det här laget eftersom (=därför att) det har varit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) besviknande år tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) negativitet kring oss och (=et, samt) den här organisationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fantastiskt för staden... Det är fantastiskt för fansen som väntat så många år. Vi kan le tillbaka och vara stolta över det här laget. Det har varit många besviknande år tidigare, mycket negativt om organisationen.

It's great for the city, ... It's great for the fans who waited that many years. We can smile back and feel proud of this team. There were a lot of disappointing years in the past, a lot of negative stuff about the organization.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har folk som är uppspelta. Det får mig att vara säker på att jag kan coacha litegrann. Jag känner mig så bra för organisationen och fansen.

We've got people excited. This makes me sure I can coach a little bit. I feel so good for the organization and the fans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk borde vara uppspelta eftersom vi har gett dem något att bli uppspelta över.

People should be excited because we've given them something to be excited about,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte gett dem mycket anledning att vara uppspelta tidigare. Vi hade några begåvade lag som inte nådde hela vägen. Det var enormt att få den första playoff-vinsten. Nu är de med på tåget. Den här staden exploderar av stöd för oss. Det är fantastiskt att springa ut på planen och veta att de stöttar oss så mycket.

We hadn't given them a lot of reason to be excited in the past. We had some talented teams that fell short. It was huge to get that first playoff win. Now they're on board. This city is bursting at the seams in support for us. It's great to run out on the field knowing they're behind us that much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vore stolt av laget i mange år, i mange divisjonar. Men det å ta gullet no som vi har 100-årsjubileum for byen, det er klart det vil vere heilt fantastisk! (28 okt 2011, under et intervju om Molde sine muligheter for å vinne gull)

Vi har varit stolta över laget i många år, i många divisioner. Men att ta guld nu när vi firar 100-årsjubileum för staden, det är klart att det kommer att vara helt fantastiskt! (28 okt 2011, under en intervju om Moldes möjligheter att vinna guld)

Hjælp til - skriv in på dansk: