Ozzie Guillen

Det är inte lätt för oss att sitta där i ett par timmar och gå igenom två lag på en dag, men jag vill göra det (på måndag) eftersom (idag) kommer att bli en hektisk dag för oss.  It's not easy for us to sit there for a couple hours and go through two teams in one day, but I want to do it (Monday) because (today) will be a busy day for us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) oss att sitta där i ett par (=älskare, två) timmar och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) två (=tvenne, par) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dag, men (=ändock, skada) jag vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det (på måndag) eftersom (=därför att) (idag) kommer att bli (=bliva) en (=någon) hektisk (=frenetisk) dag för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har sagt till Derek att vi kommer att se honom på måndag eftersom jag vill att han ska se till att tänka igenom det ordentligt, för att vara säker på att vi inte trycker honom åt något håll. Jag vill att han ska ha ett klart huvud och ta ett beslut. Min råd till Derek skulle vara att gå och lyssna på dem och se vad de har att erbjuda, se vad som ligger på bordet. Mitt råd är att tänka igenom det och vi ses dig på måndag.

I have told Derek we will see him on Monday because I want him to make sure he gives it plenty of thought, to make sure we are not pushing him in any direction. I want him to have a clear head and make a decision. My advice to Derek would be to go and listen to them and to see what they've got to offer, see what is on the table. My advice is to give it some thought and we'll see you on Monday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fantastisk prestation eftersom det inte är lätt att sitta igenom ett långt regnuppehåll och behålla samma intensitet. Det är inte lätt att starta och stoppa, och det var precis vad Matt gjorde framgångsrikt. När man startar och stoppar är det lätt att ge upp, men det gjorde inte han. Och han belönades för det.

It was an amazing performance because it's not easy to sit through a long rain delay and have the same intensity. It's not easy to start and stop, and that's what Matt did successfully. When you start and stop, it's easy to bow out of the situation, but he didn't do it. And he was rewarded for it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här gör verkligen ont. Du vill absolut ta kontroll över din egen öde och vi hade en bra chans att vinna idag. Nu kommer vi inte att veta förrän måndag och då kommer vi att gå igenom två dagar av helvete och oroa oss.

This really hurts. You definitely want to take control of your own destiny and we had a good shot to win today. Now we won't know until Monday and we'll be going through two days of hell worrying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går ut är vi väldigt rädda och om vi till exempel går till en restaurang tänker vi alltid på, "Ok, vill vi sitta nära ingången eller vill vi sitta längre bak?" För att det kan komma en självmordsbombare in och jag vill inte dö idag eftersom jag är bara 18.

When we do go out, we are very afraid, and if we go to a restaurant, for example, we always think about, 'OK, do we want to sit next to the front or do we want to sit in the back?' Because a suicide bomber might come in, and I don't want to die today, because I am only 18.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att det kommer att bli bra (inför måndag) och det har gjorts stora framsteg. Jag måste vara försiktig eftersom jag har opererats på den här axeln tidigare och man vill inte skynda på något. Jag vill försäkra mig om att jag är ordentligt läkt så att jag kan göra det jag kan göra när jag vill.

I'm hoping it's going to be fine (for Monday) and it has made a lot of improvements. I've got to be careful because I've had surgery on this shoulder before and you don't want to rush anything. I want to make sure that I'm healed properly so that I can do what I am able to do when I want.

Hjælp til - skriv in på dansk: