Orrin Hatch

Om folk inte kan rösta på dig, tvivlar jag på att de kan rösta på någon republikansk kandidat. Jag har varit här i 29 år och under all den tiden har vi sett några verkligt lysande, briljanta, underbara människor inför denna kommitté. Men jag har aldrig sett någon som har gjort ett bättre jobb med att förklara sig själv än du har.  If people can't vote for you, then I doubt that they can vote for any Republican nominee. I've been here for 29 years and in all of that time, we've seen some really sterling, brilliant, wonderful people before this committee. But I've never seen anybody who has done a better job of explaining himself than you have. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) rösta (=vota, äta, votera) på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) tvivlar jag på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) kan (=har kunskap i) rösta (=vota, äta, votera) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) republikansk kandidat. (=aspirant) Jag har varit här i 29 år och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) all (=slut) den tiden har vi sett några verkligt (=reell) lysande, (=mästerlig, storslagen, skinande, storstilad, glänsande, utomordentlig, finfin, magnifik, genial, framstående, strålande, utmärkt, förträfflig, briljant) briljanta, underbara människor (=folk) inför (=före) denna kommitté. (=nämnd) Men (=ändock, skada) jag har aldrig sett någon (=en) som (=såsom) har gjort ett bättre jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) sig själv (=ensam, allena, personligen) än du (=ni) har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om folk inte kan rösta på dig, tvivlar jag på att de kan rösta på någon republikansk kandidat.

If people can't vote for you, then I doubt they can vote for any Republican nominee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om garantier ges om hur en kandidat – vare sig det är denna kandidat eller någon annan – och någon ger garantier om hur de kommer att rösta i ett kommande mål, skulle jag rösta emot den personen.

If assurances were given of how any nominee ? whether this nominee or anybody else ? and somebody gives assurances how they're going to vote in an upcoming case, I would vote against that person,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig känt mig övertygad av någon kandidat eller parti att de förtjänade min röst. Jag var inte inne på den saken att om du är PNP röstar du PNP och om du är JLP röstar du JLP. Jag beslutade att tills jag hittar någon som står för förändring och skulle representera den förändring som jag känner för, skulle jag inte rösta. Men nu tror jag att denna dam har en vision och jag kommer att rösta på henne.

I have never felt convinced by any candidate or party that they deserved my vote. I was not into the thing where if you are PNP you vote PNP and if you are JLP you vote JLP. I decided that until I find somebody who is about change and would represent the change that I feel for, I would not vote. But now I think that this lady has a vision and I will vote for her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det fanns ett telefonsamtal där någon gav garantier om hur hon kommer att rösta i ett mål, kan du vara säker på att det är något vi skulle undersöka, ... Absolut. Det är oacceptabelt att ha några åtaganden om hur en kandidat skulle rösta i ett mål. Inte tolerabelt.

If there was a telephone call where someone gave assurances about how she's going to vote in a case, you bet that's something we'd look into, ... Absolutely. It is not tolerable to have any commitments about how a nominee would vote on a case. Not tolerable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är orolig inför söndag att dådet påverkar människor att säga ”nej nu räcker det” och väljer att rösta på någon kandidat med extrema åsikter. (21 apr 2017, när hon pratar om hur attentatet kan påverka valet)

Hjælp til - skriv in på dansk: