Oliver Evans

Två uppsättningar järnvägar kommer att läggas så nära nivå som möjligt utan att avvika mer än två grader från en horisontell linje, gjorda av trä eller järn, på släta vägar av krossad sten eller grus, med en skena för att styra vagnarna så att de kan passera varandra i olika riktningar och resa på natten lika väl som på dagen; och passagerarna kommer att sova i dessa etapper lika bekvämt som de gör nu i ångbåtar.  Two sets of railways will be laid so nearly level as not in any place to deviate more than two degrees from a horizontal line, made of wood or iron, on smooth paths of broken stone or gravel, with a rail to guide the carriages so that they may pass each other in different directions and travel by night as well as by day; and the passengers will sleep in these stages as comfortably as they do now in steam stage-boats. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) uppsättningar järnvägar kommer att läggas så (=odla, plantera) nära (=tätt) nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) möjligt utan att avvika (=försvinna, dra) mer än två (=tvenne, par) grader från (=av) en (=någon) horisontell (=liggande, horisontal) linje, (=bana, spår, rutt, streck) gjorda av (=avbruten, från, bruten) trä (=snöra, timmer, virke) eller (=alternativt) järn, på (=ettrig, kungen, villig) släta vägar av (=avbruten, från, bruten) krossad sten eller (=alternativt) grus, med (=tillsammans) en (=någon) skena för (=ty, förut, stäv) att styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) vagnarna så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) varandra i olika (=skilda) riktningar och (=et, samt) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) på (=ettrig, kungen, villig) natten lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) dagen; och (=et, samt) passagerarna kommer att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) i dessa etapper lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bekvämt (=ledigt, skönt, behagligt, komfortabelt) som (=såsom) de (=dom) gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i ångbåtar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lika bekvämt för oss att komma till dem. Vårt kontor ligger nära centrala Dallas, så det kan bli en riktig resa för dem att ta sig dit från Plano.

It's just as convenient for us to come to them. Our office is near downtown Dallas, so for them to get there from Plano can be quite a haul.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av det faktum att människor är mycket olika följer det att, om vi behandlar dem lika, måste resultatet bli ojämlikhet i deras faktiska position, och att det enda sättet att placera dem i en lika position skulle vara att behandla dem olika. Likhet inför lagen och materiell jämlikhet är därför inte bara olika utan står i konflikt med varandra; och vi kan uppnå antingen det ena eller det andra, men inte båda samtidigt.

From the fact that people are very different it follows that, if we treat them equally, the result must be inequality in their actual position, and that the only way to place them in an equal position would be to treat them differently. Equality before the law and material equality are therefore not only different but are in conflict with each other; and we can achieve either one or the other, but not both at the same time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kommet store nedbørsmengder på kort tid. Dette har ført til at stein og grus har lagt seg som propper i elvene. I løpet av natta og formiddagen har det bygd seg opp en slik stor propp som nå har løsnet og tatt med seg både stein, grus og trær i et stort ras. (28 aug 2011, da store nedbørsmengder førte til et ras i Hellesylt sentrum)

Det har kommit stora nederbördsmängder på kort tid. Detta har lett till att sten och grus har lagt sig som proppar i älvarna. Under natten och morgonen har det byggts upp en sådan stor propp som nu har lossnat och tagit med sig både sten, grus och träd i ett stort ras. (28 aug 2011, de stora nederbördsmängderna ledde till en ras i Hellesylt centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här levde och åt vi i en familjär yra, utan att bry oss om det lilla utrymmet, trampade på varandra som fåglar i ett hål, trängde oss fram utan illvilja, pratade allihop i munnen på varandra eller var tysta allihop, eller grät mot varandra, men kände mig aldrig, tror jag, trångt, utan var lika åtskilda som toner i en skala.

Here we lived and fed in a family fug, not minding the little space, trod on each other like birds in a hole, elbowed our ways without spite, all talking at once or silent at once, or crying against each other, but never I think feeling overcrowded, being as separate as notes in a scale.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du måste ha självförtroende eller lika gärna inte börja med det. Jag vet att jag kommer från Colorado och alla dessa killar är riktigt bra, men jag kan lägga en agn i vattnet lika bra.

You've got to have confidence or you might as well not get into it. I know I'm from Colorado and all of these guys are really good, but I can put a bait in the water just as well.

Hjælp til - skriv in på dansk: