Arild Haaland

Herr redaktör. Ni må vara oense med mig i allt jag säger, men jag är beredd att dö för min rätt att få manuskriptet tillbaka. Hjælp til - skriv in på dansk: Redaktör

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Herr redaktör. (=utgivare) Ni (=er, du) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oense (=meningsskiljaktighet) med (=tillsammans) mig i allt (=allting, alltsammans) jag säger, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) beredd (=rustad, klar, redo) att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att få (=lite, ringa, erhålla) manuskriptet tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hva én sier kan være galt; hva hundre sier, må være riktig.

Vad en säger kan vara fel; vad hundra säger, måste vara rätt.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hva én siger kan være galt, hvad hundre siger, må være rigtig.

Två ting måste man hålla i minnet vid allt minnessökande. Det ena är att det kan vara fel som folk påstår; det andra - sällsamt att säga - är att det kan vara rätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt du säger skall vara sant, men du behöver inte säga allt som är sant.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tenk bare på hvor lykkelig du ville ha vært om du mistet alt det du nå har - og fikk det tilbake igjen.

Tänk vad lycklig du skulle vara om du miste allt du har nu- och fick det tillbaka igen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dessverre kommet dertil at en ikke kan være uenig med noen uten å bli mistenkt for å være enig med noen andre.

Det är tyvärr kommit dit att man inte kan vara oense med någon utan att misstänkas för att vara ense med några andra.

Hjælp til - skriv in på dansk: