Nina Delivers Jones

Du börjar känna dig självlös nu. När du blir förälder inser du att det finns mer i världen runt omkring. Du börjar bara se på saker annorlunda. Du börjar bara uppleva en helt annan sfär av livet.  You begin to feel selfless now. When you become a parent, you realize that there is more to the world around. You just begin to look at things differently. You just begin to experience a whole other realm of life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) börjar känna (=treva, uppleva, beröra) dig (=dej) självlös nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) När du (=ni) blir förälder (=mamma) inser du (=ni) att det finns mer i världen (=jorden) runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Du (=ni) börjar bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) saker (=grej, föremål) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Du (=ni) börjar bara (=enda, enbart, endast) uppleva (=känna, erfara, vara med om) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan sfär (=klot) av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"Painkiller Jane handlar om titelhjältinnan, en ung marinofficer som får snabb självläkning efter att ha utsatts för ett biokemiskt vapen." De är något annorlunda, men likadana, ... Jane blir inte nödvändigtvis en annan person, men det händer saker i hennes liv som förändrar hennes perspektiv på livet i allmänhet, vem hon är, och hon börjar ifrågasätta mycket. Så i hennes omvandling till Painkiller Jane blir hon lite hårdare och lite mer skeptisk mot världen runt omkring sig. Jag behandlade dem inte som två helt olika karaktärer, men det finns definitivt en förskjutning som sker.

[Painkiller Jane centers on the title heroine, a young Marine officer who gains rapid self-healing powers after being exposed to a biochemical weapon.] They're slightly different, yet the same, ... Jane doesn't become a different person, necessarily, but things happen in her life that change her perspective on life in general, on who she is, and she starts to question a lot of things. So in her transformation into Painkiller Jane, she becomes a little more hardened and a little more skeptical of the world around her. I didn't treat them as two entirely different characters, but there definitely is a shift that happens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du ligger på golvet kan du bara känna energin runt omkring dig, och en sådan publik hjälper oss att få våra spelare genom de svårare stunderna. Det finns inget som att ge upp ett eller två poäng och ha det motsatta laget gå tillbaka för att serva och ha 7000 personer börjar jubla och ropa. Adrenalinet börjar pumpas och det hjälper dig bara genom det. Det är verkligen en fördel att ha det.

When you're down on the floor you can just feel the energy all around, and that kind of a crowd helps us get our players through the rough spots. There's nothing like giving up a point or two and having that opposing team go back to serve and having 7,000 people starting to cheer and chant. That adrenaline starts going and it just helps you through that. It's really a benefit to have that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer en punkt i livet när man inser hur fort tiden går, och hur fort den redan har gått. Sedan går det bara ännu snabbare, exponentiellt. Med det tror jag att man börjar sätta mycket i perspektiv; man börjar se hur enorm världen är, och verkligen, universum.

There comes a point in your life when you realize how quickly time goes by, and how quickly it has gone. Then it really speeds up exponentially. With that, I think you start to put a lot of things into context; you start to see how huge the world is, and really, the universe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det blev bara så där. Vanligtvis har vi aldrig någon bestämd plan för vad vi gör. Det blir bara ungefär så där det slutar. Vi samlas bara, ställer upp vår utrustning och börjar jamma. Någon börjar spela något och resten av oss bara stökar omkring.

No, that's just how it turned out to be. Usually we never have a definite plan of what we're doing. That's just sort of how it ends up. We just get together, set up our gear and start jamming. Someone starts playing something and the rest of us are just mucking about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lagen spelar bara annorlunda mot oss. De kastar olika saker mot oss. Vi måste bara anpassa oss. Det börjar bli sent. Det börjar bli riktigt sent, så vi måste lära oss snabbt.

Teams are just playing us different. They're throwing different things at us. We've just got to adjust. It's getting late. It's getting real late, so we've got to learn quick.

Hjælp til - skriv in på dansk: