Nik Nanos

Det skulle krävas ett monumentalt misstag av Stephen Harper eller någon som står honom väldigt nära för att vända de siffrorna. Detta är Stephen Harpers val att förlora.  It would require Stephen Harper or someone very close to Stephen Harper to make a monumental blunder to turn those numbers around. This is Stephen Harper's election to lose. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle krävas ett monumentalt misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) av (=avbruten, från, bruten) Stephen Harper eller (=alternativt) någon (=en) som (=såsom) står honom väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) för (=ty, förut, stäv) att vända (=reversera) de (=dom) siffrorna. Detta är (=befinner sig, vara) Stephen Harpers val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Liberalerna gör allt de kan för att vända situationen, men verkligheten är att vi befinner oss vid en punkt just nu där bara Stephen Harper kan förlora valet. Bara ett stort misstag av Harper eller någon nära honom kan spåra ur det konservativa framfarten.

I think the Liberals are doing everything they can to do turn it around, but the reality is that we're at the point right now where only Stephen Harper can lose this election. Only some major mistake by Harper or someone close to him can derail the Conservative juggernaut.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är sakliga annonser. De avslöjar Stephen Harpers åsikter om ett antal frågor. Vi tycker att det är viktigt för kanadensare att vara medvetna om vart Harper står.

They are factual ads. They reveal Stephen Harper's views on a number of issues. We think it's important for Canadians to be aware of where Mr. Harper stands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av diskussionerna jag hade med Stephen Harper var att jag inte skulle böja mig för någon.

One of the discussions I had with Stephen Harper is that I wouldn't bend for anybody,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att ske ett stort politiskt skifte inom åtta månader och någon riktigt stor kommer att ställa sig bakom Stephen Harper för att stödja honom och det kommer att överraska kanadensarna. Jag hade en dröm för några år sedan om Harper som bodde på 24 Sussex och jag hävdar fortfarande att han en dag kommer att ta majoriteten.

There will be a huge political change within eight months and someone really huge is going to come in behind Stephen Harper in support of him and it will surprise Canadians. I had a dream a couple of years ago about Harper living at 24 Sussex and I still maintain that he's going to take the majority one day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är om (konservative ledaren Stephen) Harpers till synes framgångsrika kampanj i första halvåret... har gjort honom immun mot det efterföljande raset.

The question is, has (Conservative leader Stephen) Harper's apparently successful campaign in the first half ... inoculated him against that falloff.

Hjælp til - skriv in på dansk: