Nick Saban

En av de svåraste delarna av mitt jobb är att behöva släppa spelare, och den senaste veckan har understrukit det faktumet. Detta gäller särskilt när de spelarna har bidragit betydligt till lagets framgångar tidigare. Idealiskt sett skulle vi vilja behålla många av dessa spelare i vår trupp, men vi kan helt enkelt inte göra det.  One of the most difficult parts of my job is having to release players, and the past week has emphasized this fact. This is especially true when those players made significant contributions to the success of the team in the past. Ideally, we would like to keep many of those players on our roster, but we are simply not able to do that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) svåraste delarna av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) är (=befinner sig, vara) att behöva (=tarva) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) spelare, (=lirare) och (=et, samt) den senaste veckan har understrukit det faktumet. Detta gäller särskilt (=unikt, speciellt) när de (=dom) spelarna har bidragit betydligt till (=åt, mot) lagets framgångar tidigare. (=förut, förr) Idealiskt sett skulle vi vilja behålla (=spara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa spelare (=lirare) i vår trupp, (=skara, patrull, manskap, team, lag, kår) men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idealiskt sett skulle vi vilja behålla många av de spelarna i truppen, men vi kan helt enkelt inte göra det.

Ideally, we would like to keep many of those players on our roster, but we are simply not able to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att släppa spelare som har slitit hårt för laget är en av de tuffaste dagarna för mig... Det är ännu tuffare när man släpper veteraner som Hugh och Jon. De har bidragit stort till lagets framgångar under de senaste åren, och vi uppskattar deras insatser på och utanför planen.

Releasing players that have worked their tails off for the team is one of the toughest days for me, ... It's even tougher when you release veterans such as Hugh and Jon. They have contributed a great deal to the success of this team over the past few years, and we appreciate their efforts on and off the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ideelt set vil jeg gerne have, at vores skadede spillere kommer tilbage først, og efter det, vil jeg gerne have mindst en ny spiller til klubben. (3 jan 2016, i en udtalelse til SkySports i forbindelse med at han vil arbejde for at bringe en ny spiller til klubben i vinterens transfervindue.)

Idealiskt sett skulle jag helst vilja att våra skadade spelare kommer tillbaka först, och efter det skulle jag vilja ha minst en ny spelare till klubben. (3 jan 2016, i ett uttalande till SkySports i samband med att han kommer att arbeta för att bringa en ny spelare till klubben under vinterns transferfönster.)

Vi måste få bollen till Cooley mer, ... för han är en spelare som kan göra stora spel, särskilt i den röda zonen. Men vi har inte tillbringat så mycket tid där de senaste veckorna. Vi skulle vilja komma dit oftare, för hur många touchdowns på 70 och 80 yards kan man förvänta sig att kasta varje vecka? Vi skulle vilja säga två eller tre, men ja, vi behöver få fler spelare involverade, särskilt Cooley.

We need to get the ball to Cooley more, ... because he's a big-play receiver, especially down in the red area. But we haven't spent too much time in that area the last couple of weeks. We'd like to get down there more often, because how many 70- and 80-yard touchdowns are you going to throw each week? We'd like to say two or three, but, yeah, we need to get more people involved, especially Cooley.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den svåraste delen av mitt jobb. Det är svårt att släppa en spelare. Som tränare vill man ha sina killar hos sig för alltid. Men så fungerar det inte. Jag förstår det, och spelarna förstår det. Vi ser bara till att de behandlas bäst i NFL så länge de är här.

It's the hardest part about my job. It's hard to release a player. As a coach, you want your guys with you forever. But it doesn't work that way. I understand it, and the players understand it. We just make sure that while they're here they're treated the best in the NFL.

Hjælp til - skriv in på dansk: