Nick Boynton

Det hjälper inte vår sak, det är säkert. Men vi går vidare till nästa match. Vi har (Montreal) ett par fler gånger. Vi måste bara börja vinna matcher.  It doesn't help our cause, that's for sure. But we move on to the next game. We've got (Montreal) a couple more times. We've just got to start winning games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hjälper (=stöder) inte (=ej, icke) vår sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) det är (=befinner sig, vara) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) Men (=ändock, skada) vi går vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) nästa match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi har (Montreal) ett par (=älskare, två) fler (=ytterligare) gånger. Vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) vinna (=seger, besegra, segra) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller att ladda om. Vi måste börja vinna och hitta sätt att vinna matcher. Vi får gå hem och tänka lite och förbättra oss till nästa match. (30 dec 2020, efter att laget förlorat mot Rögle och noterat 15:e raka förlusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nu på en punkt där varje match är som en avgörande säsongsmatch för oss. Personligen tror jag inte att Woodland kommer att förlora fler matcher. De kan göra det, men det är så vi tänker. Vi snubblar bara en gång och vi ligger under, och två gånger vinner de hela serien. Vi måste vara på tårna och förbereda oss på att vinna varje match.

We're to the point that every game is a one-game season to us. I don't personally feel like Woodland is going to lose any more games. They may, but that's our way of thinking. We stumble just one time and we're tied and twice they win it outright. We have to stay sharp and get prepared to win every game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste behålla vårt självförtroende. Om vi tappar det kommer vi inte att vinna några fler matcher. Vi måste hålla moralen uppe, annars kommer det att snöa in med problem. Vi kan inte låta det här påverka resten av säsongen. Det är bara en match, det är över och klart. Vi måste gå vidare.

We've got to keep our confidence. If we lose confidence, we are not going to win any more games. We've got to keep our morale up or things will really snowball. We can't let this affect the rest of our season. It's one game, this is over and done. We have to move on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att förlora matcher hjälper inte självförtroendet, det är säkert. Men vi har inte råd att börja tycka synd om oss själva. Det är tufft för de unga spelarna. Vi kan inte förvänta oss att de visar samma erfarenhet som de äldre har. Vi måste bara hålla ut. Det är inget problem. Vi måste bara lita på dem.

Losing matches does not help confidence, that is for sure. But we cannot afford to start feeling sorry for ourselves. It is hard for the young players. We cannot expect them to show the same experience the older ones have. We just have to see it through. It is not a problem. We just have to trust them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje kväll andas vi ut när andra lag i närheten förlorar. Förhoppningsvis fortsätter de att tappa matcher och håller oss kvar i leken, eftersom vårt spel inte tillåter oss att förbättra våra chanser att säkra en slutspelsplats. Man måste konsekvent vinna matcher. Tja, inte ens matcher. Vi måste vinna nästa match och få en seger.

Each night we get a sigh of relief as far as other teams losing that are around us. Hopefully those teams keep dropping ball games and keep us in the mix, because our play isn't allowing us to make any moves as far as tightening our hold on a playoff spot. You have to consistently put together some ball games. Well, not even ball games. We have to put together the next ball game and get a win.

Hjælp til - skriv in på dansk: