Nelson Warfield

Man hittar inte mycket presidentmaterial i New York eftersom jorden är förorenad av maskinpolitik, ... Obegränsad ämbetstid och nästan obegränsad beskyddsförmån fostrar smutsiga politiker. Men Hillary Clinton och Rudy Giuliani trängde sig före i kön för att vinna här utan att betala avgifter till systemet med ämbetstjänster.  You don't find much presidential timber in New York because the soil is polluted with machine politics, ... Unlimited incumbency and almost unlimited patronage breed grubby politicians. But Hillary Clinton and Rudy Giuliani cut in line to win here without paying dues to the spoils system. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) hittar inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) presidentmaterial i New York eftersom (=därför att) jorden (=världen) är (=befinner sig, vara) förorenad av (=avbruten, från, bruten) maskinpolitik, ... Obegränsad (=oinskränkt, oändlig) ämbetstid och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) obegränsad (=oinskränkt, oändlig) beskyddsförmån fostrar smutsiga politiker. (=ordvrängare, idiot) Men (=ändock, skada) Hillary Clinton och (=et, samt) Rudy Giuliani trängde sig före (=innan, inför) i kön för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) här utan att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) avgifter till (=åt, mot) systemet med (=tillsammans) ämbetstjänster.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man hittar inte mycket presidentmaterial i New York eftersom jorden är förorenad av maskinpolitik. Obegränsade mandatperioder och nästan obegränsad klientelism föder smutsiga politiker. Men Hillary Clinton och Rudy Giuliani trängde sig före i kön för att vinna här utan att betala avgifter till systemet med fördelar.

You don't find much presidential timber in New York because the soil is polluted with machine politics. Unlimited incumbency and almost unlimited patronage breed grubby politicians. But Hillary Clinton and Rudy Giuliani cut in line to win here without paying dues to the spoils system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De överskrider träsket i New York-politiken. Tack vare sin berömmelse kan Clinton och Giuliani stiga över smutsen som smutsar ner så många andra New York-politiker.

They transcend the swamp of New York politics. Because of their celebrity, Clinton and Giuliani are able to rise above the mire that soils so many other New York politicians.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den riktiga förloraren är Rudy Giuliani... Vi bevisade hur verklighetsfrämmande han är gentemot väljarna i New York. Arbetslöshet, polisbrutalitet och skolornas brister står högst upp på agendan. Du kan springa, Rudy, men du kan inte gömma dig.  The real loser is Rudy Giuliani, ... We proved how out of touch he is with the voters of New York. The issues of unemployment, police brutality and the schools not working are on the front burner. You can run, Rudy, but you can't hide. Hjælp til - skriv in på dansk: Al Sharpton (1954-)

Den enda personen som vet säkert om Rudy Giuliani kommer att ställa upp är Rudy Giuliani. Det finns en överväldigande känsla av att han inte kommer att göra det. Men med den här killen vet man aldrig.

The only person who knows for sure whether Rudy Giuliani will run is Rudy Giuliani. There's an overwhelming feeling that he won't. But with this guy, you never know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan allmänna val, utan obegränsad tryck- och mötesfrihet, utan en fri åsiktskamp dör livet ut i varje offentlig institution, blir ett blott sken av liv, där bara byråkratin återstår som det aktiva elementet. Det offentliga livet somnar gradvis in, några tiotals partiledare med otröttlig energi och obegränsad erfarenhet styr och härskar. Sådana förhållanden måste oundvikligen leda till en brutaliserande av det offentliga livet: mordförsök, avrättning av gisslan osv.  Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element. Public life gradually falls asleep, a few dozen party leaders of inexhaustible energy and boundless experience direct and rule. Such conditions must inevitably cause a brutalization of public life: attempted assassinations, shootings of hostages, etc. Hjælp til - skriv in på dansk: Rosa Luxemburg