Neil Giesler

Vi satte upp målet att vinna serien, och som sämst spela oavgjort. Det här är en besvikelse för oss ikväll. Vi ville komma hit och spela bättre, men vi fick inte jobbet gjort.  We set our goal to win the series, at worst tie the series. This is a disappointing loss for us tonight. We wanted to come out here and play better, but we didn't get the job done. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi satte upp (=opp) målet att vinna (=seger, besegra, segra) serien, och (=et, samt) som (=såsom) sämst spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) oavgjort. (=remi) Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) besvikelse för (=ty, förut, stäv) oss ikväll. Vi ville komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bättre, men (=ändock, skada) vi fick inte (=ej, icke) jobbet gjort.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är här för att spela i 90 minuter och vi borde inte ha legat under med 1-0 från början. Men jag tycker att alla gjorde ett bra jobb med att komma tillbaka. Det var en besvikelse att spela oavgjort i vår första hemmamatch.

We are here to play for 90 minutes and we shouldn't have been 1-0 down in the first place. But I think everyone did a good job coming back. It was a disappointment to tie our first home game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns bara en tränare som ville vinna matchen, och det var jag. Micky Adams kom hit för att spela oavgjort och han fick det resultat han ville ha.

There was only one manager who wanted to win the game and that was me. Micky Adams came here for a draw and he got the result he wanted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är inte den bästa matchen vi kommer att spela i den här serien, och det är inte den bästa matchen de kommer att spela heller. Vi fick inte resultatet vi ville ha, men vi känner oss väldigt avslappnade, väldigt självsäkra. Saker händer. Vi räknar med att det här kommer att bli en lång serie och vi får se vad som händer. Inget är avgjort, inget är över. Vi ville vinna en match här uppe och vi har en chans att göra det [ikväll].

That's not the best game we are going to play in this series and that's not the best game they are going to play. We didn't get the result, but we feel very loose, we feel very confident. Things happen. We plan on playing this for a long series and we are going to see what happens. Nothing is finished, nothing is over. We wanted to win one up here and we have a chance to do that [tonight].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satte oss målet att vinna ett delstatsmästerskap och det är vad vi gjorde. Vi var lite mer fysiska än de. Vi kom beredda att spela ikväll.

We set a goal to win a state championship and that's what we did. We were a little bit more physical than they were. We came ready to play tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget tal om att spela för oavgjort. Vi kommer för att vinna varje match, inte spela oavgjort.

There is no question of playing for a draw. We come to win every match, not draw them.

Hjælp til - skriv in på dansk: