| | |  Nästa ämne är ganska känsligt. Jag ska försöka vara finkänslig. En fånge i Pakistan... Hur många här har suttit i finkan i Pakistan? Och han mådde inte särskilt bra. Så han gick till doktorn, och de hittade en glödlampa i hans rumpa. Det är illa nog - men det knepiga är lampskärmen. Det som hände var att hans cellkompis blev frigiven - och bad sin kompis att hålla en lampa tänd för honom.
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nästa
ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) känsligt. Jag
ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) finkänslig. (=taktfull) En (=någon) fånge (=tillfångatagen) i Pakistan...
Hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) här har suttit i finkan i Pakistan?
Och (=et, samt) han mådde
inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Så (=odla, plantera) han gick
till (=åt, mot) doktorn,
och (=et, samt) de (=dom) hittade
en (=någon) glödlampa i hans
rumpa. (=ändalykt, arsel, gump, bakdel, stuss, ända, häck, stjärt, bak, arsle) Det
är (=befinner sig, vara) illa (=dålig, dåligt) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) -
men (=ändock, skada) det knepiga
är (=befinner sig, vara) lampskärmen. Det
som (=såsom) hände
var (=varje, varenda, vart) att hans cellkompis blev frigiven -
och (=et, samt) bad (=dopp) sin
kompis (=kamrat, polare, vän) att
hålla (=greppa) en (=någon) lampa (=armatur, lykta, ljuskälla) tänd
för (=ty, förut, stäv) honom.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
David Letterman 
pdf-version
This morning this young man does what his time in seminary was preparing him to do, and what for the rest of his life will be the primary activity of his ministry.