Nathan Brown

Kortsiktigt tror jag inte det kommer att få en dramatisk effekt. Men på medellång sikt och lång sikt skakar det om jämvikten och kastar oss i grund och botten in i det okända.  Short term I don't think it will have a dramatic effect. But in the medium term and the long term it shakes up the equilibrium and basically plunges us into the unknown. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kortsiktigt tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) det kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dramatisk (=spännande) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) medellång sikt och (=et, samt) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt skakar det om (=runt, ifall, försåvitt) jämvikten och (=et, samt) kastar oss i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) in i det okända.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att folk har lagt pengafrågor åt sidan på lång eller ens medellång sikt, men definitivt just nu, på kort sikt, har folk lugnat ner sig om det.

I don't think people have set aside dollar concerns long-term or even intermediate-term, but definitely right now, short-term, people have calmed down about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tittar alla på temperaturerna nu, om de går ner kommer det att bli ett rus för att köpa. Men de flesta handlare ser bara på kort sikt snarare än medellång eller lång sikt.

We're all watching the temperatures now, if they go down, there'll be a rush to buy. But most traders are just looking at the short term rather than the medium or long term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen tvekan om att, åtminstone på medellång sikt, om inte på lång sikt, så är en utmaning för oss att komma överens om en slutgiltig placering för departementet.

There's no question that at least a medium-term, if not a long-term, challenge is for us to settle on a final location for the department.

Hjælp til - skriv in på dansk:

År 2010 kommer inte BNP att fördubblas, men vi kommer att kunna uppnå relativt hög ekonomisk tillväxt med hjälp av ytterligare mekanismer på medellång sikt för att säkerställa att BNP fördubblas på lång sikt.

By 2010, GDP will not be doubled but we will be able to achieve fairly high economic growth using additional mechanisms in the medium term to ensure that GDP will be doubled in the longer term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar i grund och botten om att, du vet, hitta rätt program på kort sikt som håller oss igång och på lång sikt, hitta en ny ekonomisk modell.

The bottom line for him is, you know, short term, find the right programs that'll keep us going and long term, find a new economic formula,

Hjælp til - skriv in på dansk: