Nabil Amr

Från och med nu kommer vi att ha två myndigheter, och det kommer troligen leda till en konflikt. Kampen kommer att stå mellan presidentens kansli å ena sidan och parlamentet och regeringen å den andra.  From now on we will have two authorities and most likely this will lead to a clash. The struggle will be between the president's office on the one hand and the parliament and cabinet on the other. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer vi att ha (=äga) två (=tvenne, par) myndigheter, och (=et, samt) det kommer troligen (=antagligen) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) Kampen kommer att stå mellan presidentens kansli å ena (=förena) sidan och (=et, samt) parlamentet och (=et, samt) regeringen å den andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta betyder att kampen kommer att förstärkas mellan domare och prodemokratigrupper på ena sidan, och regeringen och inrikesministeriet på den andra sidan.

This means the fight will intensify between judges and pro-democracy groups on one side, and the government and interior ministry on the other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å komme med store endringer vil på den ene siden føre til store tilbakeskritt i forsøkene på å få opprettet en selvstendig palestinsk stat. På den andre siden øker faren for en interreligiøs konflikt. (6 dec 2017, ifølge NTB)

Att genomföra stora förändringar kommer å ena sidan att leda till stora tillbakagångar i försöken att upprätta en självständig palestinsk stat. Å andra sidan ökar risken för en interreligiös konflikt. (6 dec 2017, enligt NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kommer til at gå lang tid, før vi har sat det sidste punktum i denne sag. Bagmandspolitiet skal balancere mellem to hensyn. På den ene side skal det gå så hurtigt som muligt, men på den anden side skal man også helt til bunds i sagen. En rimelig hurtig efterforskning vil nok tage omkring 15 til 16 måneder. (8 jun 2025, når han talte om hvor lang tid der kommer til at gå, før der er sat det sidste punktum i sagen.)

Det kommer att ta lång tid innan vi har satt det sista punkten i denna sak. Bakomliggande politiet må balansera mellan två hänsyn. Å ena sidan må det gå så fort som möjligt, men å andra sidan må man också gå till botten med saken. En rimligt snabb utredning kommer troligen att ta omkring 15 till 16 månader. (8 jun 2025, när han talade om hur lång tid det kommer att ta, innan det sista punkten sätts i ärendet.)

Det planeras förändringar i parlamentet och frågan är också i dag vad som kommer att hända i parlamentet. Det sägs att det är en splittring i regionpartiet, i Janukovitjs stödparti, och att många har lämnat det partiet. Många är spända i dag inför vad som kommer att hända i parlamentet och vad det kommer att leda till. (2 dec 2013, under demonstrationerna utanför regeringsbyggnaden i Kiev)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russland ikke vil la seg trekke inn i en mulig militær konflikt mellom USA og Storbritannia på den ene siden og Assad-regimet på den andre siden. (29 aug 2013, mandag)

Ryssland kommer inte att låta sig dras in i en möjlig militär konflikt mellan USA och Storbritannien på den ena sidan och Assad-regimen på den andra sidan. (29 aug 2013, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: