Mohamed Habib

Det skulle skapa en sorts balans mellan de två sidorna – den arabiska och islamiska sidan på ena sidan och Israel på den andra.  That would create a kind of equilibrium between the two sides -- the Arab and Islamic side on one side and Israel on the other. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) sorts balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) mellan de (=dom) två (=tvenne, par) sidorna – den arabiska och (=et, samt) islamiska sidan på (=ettrig, kungen, villig) ena (=förena) sidan och (=et, samt) Israel på (=ettrig, kungen, villig) den andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, at vi må prøve at finde en ligevægt mellem på den ene side at have det godt og på den anden side at gøre det godt. Hvor den første handler om det subjektive, fokuserer den anden på det moralske, nemlig at gøre noget for andre. Vi må sørge for at skelne mellem de to og huske på, at moral har en egen værdi. (18 okt 2015, i nyhedsartiklen)

Jag tror att vi må försöka hitta en balans mellan å ena sidan att må bra och å andra sidan att göra gott. Där den första handlar om det subjektiva, fokuserar den andra på det morala, det vill säga att göra något för andra. Vi måste se till att skilja mellan de två och komma ihåg att moral har ett eget värde. (18 okt 2015, i nyhetsartikeln)

Olieindustrien er en af de industrier, der er meget konkurrenceudsat. Så der skal være en balance mellem på den ene side at få os til at optimere vores energiforbrug og på den anden side ikke at skubbe arbejdspladserne til andre lande. (9 jul 2025, i artiklen)

Oljeindustrin är en av de industrier som är mycket konkurrensutsatt. Så det måste finnas en balans mellan å ena sidan få oss att optimera vårt energiförbruk och å andra sidan inte flytta arbetstillfällena till andra länder. (9 jul 2025, i artikeln)

Man må iværksætte en blokade til søs, når der er tale om krig mellem to stater. Her er der tale om en krig mellem staten Israel på den ene side og Hamas, som ikke er en stat, på den anden side. (9 jun 2025, i en nyhedsartikel om kontrol over aktivistbåden Madleen)

Man må iverksätta en blockad till sjöss när det är tal om krig mellan två stater. Här är det tal om en krig mellan staten Israel på den ena sidan och Hamas, som inte är en stat, på den andra sidan. (9 jun 2025, i en nyhetsartikel om kontrollen över aktivistbåten Madleen)

Det har været en vanskelig balance imellem på den ene side at have retten til at klæde sig, som man vil, og på den anden side retten til at se, hvem man interagerer med. (8 jun 2025, efter at DR Nyheder kortlagde, hvordan et udkast fra Justitsministeriet om forbud mod burka og niqab også ville omfatte andre beklædningsgenstande.)

Det har varit en svår balans mellan å ena sidan ha rättigheten att klä sig som man vill och å andra sidan rättigheten att se vem man interagerar med. (8 jun 2025, efter att DR Nyheter kartlade hur ett utkast från Justitiedepartementet om förbud mot burka och niqab också skulle omfatta andra klädesplagg.)

Norsk Kina-politikk de neste årene vil derfor i all hovedsak dreie seg om å finne en ny balanse mellom integrasjon og samarbeid med Kina på den ene siden og avskjerming fra kinesiske innflytelse på den andre siden. (23 okt 2022, under vurderingen av Norges politikk overfor Kina.)

Den norska Kina-politiken de kommande åren kommer därför i huvudsak att handla om att hitta en ny balans mellan integration och samarbete med Kina å ena sidan och skydd från kinesiskt inflytande å den andra sidan. (23 okt 2022, under utvärderingen av Norges politik gentemot Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk: