Idiom

Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Inte för sitt liv kunna göra något (absolut inte kunna göra något)

Can't/couldn't do something for the life of one

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

Fler ordspråk av Idiom

Liknande ordspråk:

Den vigtigste egenskab hos en skuespiller er ikke at kunne gøre noget godt, hvilket faktisk ikke er så let, som det ser ud til

Det viktigaste attributet för en skådespelare är att inte kunna göra något bra, vilket faktiskt inte är så lätt som det ser ut.

Alfred Hitchcock (1899-1980)

Skuespillere

At dræbe et dyr for at lave en frakke er en synd. Det er ikke meningen og vi har ikke ret til at gøre det. En kvinde vinder status, når hun nægter at se noget dræbt for at kunne tage det på. Da er hun virkelig smuk!

Att döda ett djur för att göra en kappa är en synd. Det är inte meningen och vi har ingen rätt att göra det. En kvinna vinner status, när hon vägrar se något dödas för att kunna ta på sig det. Då är hon verkligen vacker!

Doris Day (1924-)

Dyrebeskyttelse

Et åbent sind er godt nok på sin måde, men det bør ikke være så åbent, at det ikke kan lukke noget ude eller inde. Det bør indimellem kunne smække døren til, ellers kommer der for megen gennemtræk.

Ett öppet sinne är bra på sitt sätt, men det borde inte vara så öppet att det inte kan stänga ute eller inne något. Det bör ibland kunna slå dörren igen, annars kommer det för mycket drag.

Samuel Butler (1835-1902)

Ett öppet sinne är utmärkt på sitt vis, men det bör inte vara så öppet att det inte finns något som kan hållas utanför eller innanför. Det ska kunna stänga sina dörrar ibland, för annars kan det börja dra.

Samuel Butler (1835-1902)

Åpenhet

Jeg er kun én; men jeg er dog én.
Jeg kan ikke gøre alt; men jeg kan dog gøre noget.
Jeg kan ikke afstå fra at gøre noget, som jeg kan gøre

Jag är bara en; men jag är dock en. Jag kan inte göra allt; men jag kan dock göra något. Jag kan inte avstå från att göra något, som jag kan göra.

Helen Keller (1880-1968)

Værdier

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 1469560
varav 734875 på nordiska

Ordsprog (1469560 st) Søg
Kategorier (2627 st) Søg
Kilder (167535 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Lande (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik