Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mitsushige Akino

Medan de tog vinst på vissa frågor, fortsatte småsparare att leta efter prisvärda tillfällen bland inhemska ekonomikänsliga frågor då de förblir optimistiska om marknadens utsikter.  While taking profits on some issues, retail investors continued to look for bargains among domestic economy-sensitive issues as they remain optimistic about the market's outlook. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) de (=dom) tog vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) på (=ettrig, kungen, villig) vissa frågor, fortsatte småsparare att leta (=utforska, söka) efter prisvärda tillfällen bland inhemska ekonomikänsliga frågor då (=emedan, förr) de (=dom) förblir optimistiska om (=runt, ifall, försåvitt) marknadens utsikter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När han var startspelaren agerade jag som reserven, ... jag lät honom styra showen. Jag ställde frågor, vi tittade på film tillsammans och han hjälpte mig. Efter det blev jag startspelaren, vi fortsatte att titta på film och jag fortsatte att ställa frågor. Han förblev professionell och när jag kämpade sa han alla rätt saker.

When he was the starter I acted like the backup, ... I let him run the show. I asked questions, we watched film together and he helped me out. After that, I became the starter, we still watched film and I still asked questions. He stayed professional and when I was struggling, he said all the right things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår at noen stiller kritiske spørsmål, og jeg skjønner at noen pårørende er forbannet. Men jeg opplevde at den sterke enigheten om å støtte hverandre var i ferd med å smuldre opp, og media bidro til det. De fleste medieaktørene var seriøse, mens noen var for kjappe og tok for mye hensyn til sensasjon og inntjening. (27 dec 2011, når han snakker om mediedekningen etter Utøya-angrepet.)

Jag förstår att vissa ställer kritiska frågor, och jag förstår att vissa anhöriga är förbannade. Men jag upplevde att den starka enigheten om att stödja varandra var på väg att smulas upp, och media bidrog till det. De flesta medieaktörerna var seriösa, medan vissa var för snabba och tog för mycket hänsyn till sensation och vinst. (27 dec 2011, när han pratar om mediebevakningen efter Utøya-attacken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om kortfristiga vinsttagningar inte kan uteslutas, förblir marknadens medelsiktiga utsikter positiva.

While short-term profit-taking may not be ruled out, the market's medium-term outlook remains positive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppgången ser ganska stabil och konsekvent ut under det kommande året eller två. Bortom det finns det definitivt giltiga frågor, särskilt kring den inhemska marknadens styrka. Fram till dess ser det stabilt ut.

The upturn looks pretty solid and consistent for the next year or two. Beyond that, there are certainly valid questions, certainly about the strength of the domestic market. Until then, it looks solid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ändå kan vi se mer köp vid svaghet senare när utländska institutionella investerare letar efter prisvärda tillfällen bland blåa aktier.

Still, we may see more buying on weakness later as foreign, institutional investors hunt for bargains in blue chips.

Hjælp til - skriv in på dansk: