Mitch Walters

Var som helst du är på vårlov vet man aldrig vad man får. En kväll kan de komma förberedda, nästa kväll vet man aldrig, och när du lämnar baserna fullbelagda börjar du tänka att det kanske blir en av de där kvällarna.  Any time you're on spring break, you never know what you're going to get. One night they might come prepared, the next night you never know, and when you leave the bases loaded, you start thinking it might be one of those nights. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) helst du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) vårlov vet man (=idiot, kille, karl) aldrig vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) får. En (=någon) kväll (=afton) kan (=har kunskap i) de (=dom) komma (=ejakulera, dyka upp) förberedda, nästa kväll (=afton) vet man (=idiot, kille, karl) aldrig, och (=et, samt) när du (=ni) lämnar baserna fullbelagda börjar du (=ni) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) där kvällarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har alla accepterat att vem som helst i den här ligan kan slå vem som helst. Det finns aldrig en ledig kväll. Det finns aldrig en kväll då man bara kan slappna av. Och varje gång du tror att du kan, som vi har lärt oss, blir någon slagen.

We're all resigned to the fact that anybody in this league can beat anybody. There's never an off night. There's never a night where you can just relax. And every time you think you can, as we learned, somebody smacks you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen dum idé alls. Det har vi aldrig gjort med Gyllene. Man kanske skulle kunna köra en kväll med första albumet och nästa kväll andra och så vidare. Det är ett härligt band. Ingenting annat låter som Gyllene Tider. (22 sep 2017, när han talar om att spela Gyllene Tiders första skiva i sin helhet) Hjælp til - skriv in på dansk: Per Gessle (1959-) Halland

Det säger mycket om hans karaktär att han var tillbaka redan nästa kväll, redo att spela. Han dök upp på lördagen och vägrade att sitta på bänken. Den här killen tar aldrig en ledig kväll.

It's a credit to his character that he would be back the very next night ready to play. He showed up Saturday night and refused to sit out. This kid never takes a night off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en All-Star och vilken kväll som helst kan han göra vad han har gjort de senaste två matcherna, och vi blir aldrig förvånade över vad han gör härnäst.

He's an All-Star and on any given night, he can do what he has done the last two games and we're never surprised to see what he does next.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har en bitter smak i munnen nu, men minnena är söta. Vi visade att vi är lika bra, om inte bättre, än något annat lag, och på vilken som helst kväll kan vi slå vem som helst. En annan kväll skulle vi kanske ha chansen att spela om ett nationellt mästerskap.

I have a bitter taste in my mouth now, but the memories are sweet. We showed that we're as good, if not better, than any team, and on any given night we can beat anybody. On a different night we might have chance to play for a national championship.

Hjælp til - skriv in på dansk: