Mitch Daniels

Rapporten vi publicerade i morse bekräftar att landet har gått in i en era av solida överskott, överskott i storleksordningen 160 miljarder dollar, trots en ekonomi som har varit svag i över ett år och försämrats under den tiden.  The report we've issued this morning confirms that the nation has entered an era of solid surpluses, surpluses on the order of $160 billion, despite an economy that's been weak now for over a year and in decline for that time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rapporten vi publicerade i morse bekräftar att landet har gått in i en (=någon) era (=epok) av (=avbruten, från, bruten) solida överskott, (=överflöd, rest, överskjutande) överskott (=överflöd, rest, överskjutande) i storleksordningen 160 miljarder dollar, trots (=fastän) en (=någon) ekonomi (=hushållning) som (=såsom) har varit svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett år och (=et, samt) försämrats under (=nedanför, mirakel) den tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla vet att under 1970-talet handlades den japanska yenen för 380 yen per dollar och sedan uppskattades till 110 yen per dollar. Men Japan har hela tiden haft ett handelsöverskott med USA och deras överskott gick från 10 miljarder amerikanska dollar vid den tiden till över 80 miljarder amerikanska dollar.

Everyone knows that during the 1970s the Japanese yen traded at 380 yen to the dollar and then appreciated to 110 yen per dollar. But Japan has all along enjoyed a trade surplus with the United States and their surplus went from US$10 billion at the time to over US$80 billion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är det klokast att spara i ladorna, som det heter lite nonchalant, när man har ett överskott på 139 miljarder kronor när vi har hela näringar som riskerar att gå i konkurs och hushåll som går på knäna? Det kanske räcker att staten går med överskott på 100 miljarder, som exempel. (15 mar 2022, under ett förslag som Sverigedemokraterna presenterar idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi hadde overskudd i fjor, og vi skal ha overskudd framover. Uten en sunn økonomi kan vi heller ikke levere det tilbudet staten vil ha.». (13 apr 2011, i forbindelse med underskrivelsen av hurtigruteavtalen.)

"Vi hade överskott förra året, och vi ska ha överskott framöver. Utan en hälsosam ekonomi kan vi heller inte leverera det erbjudandet som staten vill ha." (13 apr 2011, i samband med undertecknandet av hurtigrutavtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några kommuner höjer skatten det är ju ett sätt att inte behöva bespara medan andra kommuner har haft överskott i flera år, kanske för att man har varit restriktiv gällande budgetposterna, och då har man i grunden en stark ekonomi. Ett överskott kan också handla om att man jobbat hårt för att hålla kostnaderna nere. (25 nov 2019, i nyhetsartikeln om Sveriges kommuners ekonomiska situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget behov av annonserna – regeringen har ett överskott på 14 miljarder dollar.

There isn't a need for the ads - the Government is running a $14 billion surplus.

Hjælp til - skriv in på dansk: