Milwaukee Brewers

Vi hade champagne i Pittsburgh som vi skulle öppna, inte för en champagnefest utan för en skål... Vi skulle skåla med champagne för att lämna förlorarsäsongerna bakom oss och blicka framåt mot vinstrika säsonger. Vi öppnade den inte eftersom vi inte vann någon mer match.  We did have champagne in Pittsburgh that we were going to break open, not for a champagne party but for a toast, ... We were going to have a champagne toast to put losing seasons behind us and look at the winning seasons ahead of us. We didn't pop it open because we didn't win another game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade champagne (=skumpa) i Pittsburgh som (=såsom) vi skulle öppna, (=vidga) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) champagnefest utan för (=ty, förut, stäv) en (=någon) skål... (=kärl, bunke) Vi skulle skåla med (=tillsammans) champagne (=skumpa) för (=ty, förut, stäv) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) förlorarsäsongerna bakom (=bakanför) oss och (=et, samt) blicka framåt (=forward, vidare) mot (=till) vinstrika säsonger. Vi öppnade den inte (=ej, icke) eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) vann någon (=en) mer match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade champagne i Pittsburgh som vi skulle öppna, inte för en champagnefest, utan för en skål. Vi skulle skåla med champagne för att lämna förlustsäsongerna bakom oss och se fram emot vinstsäsongerna. Vi öppnade den inte eftersom vi inte vann någon mer match.

We did have champagne in Pittsburgh that we were going to break open, not for a champagne party but for a toast. We were going to have a champagne toast to put losing seasons behind us and look at the winning seasons ahead of us. We didn't pop it open because we didn't win another game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den enda tiden på året som de köper champagne, och de kommer att köpa det i kartonger. Varje gång du har runt 100 personer behöver du en kartong champagne för ett skål. Jag skulle säga att 10 (procent) eller 11 procent av kunderna faktiskt är champagneskonnösörer eller uppskattar champagne.

It's the only time of year they buy champagne, and they will purchase it by the case. Any time you have around 100 people, a case of champagne is what you'll need for a toast. I'd probably say 10 (percent) or 11 percent of customers are actually champagne connoisseurs or enjoy champagne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kan du föreställa dig att öppna en flaska champagne med en flasköppnare? Jag kan inte. Det skulle eliminera halva skojet.

Can you imagine opening a bottle of champagne with a bottle opener. I can't. It would eliminate half the fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke en holdbar løsning. Vi skal ikke falde tilbage nu og skåle i champagne, som om alt er godt. For det er det ikke. (8 jun 2025, efter Venstres udspil)

Det är inte en hållbar lösning. Vi ska inte falla tillbaka nu och skåla i champagne, som om allt är bra. För det är det inte. (8 jun 2025, efter Vänsternas drag)

Vi har en sorts tradition. Den första flaskan champagne, tittar du runt, vem som är mest lämpad, och jag tror att det bara fanns två eller tre killar som inte hade knäppt champagne. Genom konsensus bland spelarna [ansåg de] att Abe borde knäppa den. Det är så gott som bäst erkänsla från laget man kan få.

We have kind of a tradition. The first bottle of champagne, you look around, who is the most appropriate, and I think there were only two or three guys that had not popped champagne. By consensus of the players, [they felt] Abe should pop it. That's about as good of recognition from the team as you can get.

Hjælp til - skriv in på dansk: