Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Milo Djukanovic

Det innebär att om 54,5 procent av väljarna i Montenegro vill ha självständighet, så förblir vi i union med Serbien och en minoritet segrar över majoriteten. Det här verkar inte rättvist för mig, men vi accepterar fullt ut Europeiska unionens förslag.  This means that if 54.5 percent of voters in Montenegro want independence, then we remain in union with Serbia and a minority wins over the majority. This does not seem fair to me, but we fully accept the proposal of the European Union. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär att om (=runt, ifall, försåvitt) 54,5 procent av (=avbruten, från, bruten) väljarna i Montenegro vill ha (=äga) självständighet, (=självstyre, frihet, oberoende) så (=odla, plantera) förblir vi i union (=förbindelse, förening, sammanslutning, förbund, sammanslagning) med (=tillsammans) Serbien och (=et, samt) en (=någon) minoritet (=fåtal) segrar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) majoriteten. Det här verkar inte (=ej, icke) rättvist för (=ty, förut, stäv) mig, men (=ändock, skada) vi accepterar fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut Europeiska unionens förslag. (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Huvudmålet för både Montenegro och Serbien på alla nivåer är att ansluta sig till den europeiska huvudströmmen. Europeiska unionen har öppnat en europeisk framtidsutsikt för alla västbalkanska länder inklusive Serbien och Montenegro genom stabiliserings- och samarbetsprocessen.

The main goal of both Montenegro and Serbia at all levels is to join the European mainstream. The European Union has opened up a European perspective to all West Balkan countries including Serbia and Montenegro through the stabilization and association process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag markerar onekligen starten på en ny fas i relationen mellan Europeiska unionen och Serbien och Montenegro.

Today indeed marks the start of a new phase in the relationship between European Union and Serbia and Montenegro,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett vad de gör politiskt så har jag fullt förtroende för att de kommer att hålla sig till Europeiska unionens regler som styr den ekonomiska verksamheten inom Europeiska unionen.

Whatever they do politically, clearly I have full confidence in the fact that they are going to stick to the European Union rules which are governing economic business in the European Union.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Europeiska unionens förslag angående kärnkraftfrågan är inte acceptabla för Iran.

The European's submitted proposals regarding the nuclear case is not acceptable for Iran,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Serbien-Montenegro fortfarande misslyckas med att uppnå fullt samarbete med (Internationella brottmålsdomstolen för det forra Jugoslavien) kan vi inte undvika att förhandlingarna störs.

If Serbia-Montenegro still fails to achieve full cooperation with the (International Criminal Tribunal for ex-Yugoslavia) we cannot avoid disruption of the negotiations.

Hjælp til - skriv in på dansk: