Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mike Waldo

Våra killar har förbättrat sig stadigt under hela året. Det här är en fin belöning för våra killar. Det är svårt att ta sig hit upp. Vi har haft många killar som har jobbat hårt och inte tagit sig hit. Om det någonsin funnits en grupp killar som förtjänar det, så är det definitivt de här.  Our guys have improved steadily the whole year. This is a nice reward for our guys. It's hard to get up here. We've had a lot of guys that have worked hard and didn't get here. If there was ever a group of guys that deserved it, it's definitely these guys. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra killar har förbättrat sig stadigt (=stabil) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) belöning (=premiera, premie) för (=ty, förut, stäv) våra killar. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig hit (=succé) upp. (=opp) Vi har haft många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) killar som (=såsom) har jobbat hårt och (=et, samt) inte (=ej, icke) tagit sig hit. (=succé) Om (=runt, ifall, försåvitt) det någonsin funnits en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) killar som (=såsom) förtjänar det, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) de (=dom) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De (Phantoms) spelade hårt och bra. Våra killar fortsatte att spela hårt in i den fjärde kvarten. Detta år har vi haft så många som 10 killar som gjort poäng i olika kategorier. Vi har många killar som kan komma mot dig när du stänger av en del av vår offensiv. Vi har andra killar som kan göra mål. Det har varit en del av vår framgång så här långt denna säsong. När vi få ihop det, gör vi bra ifrån oss.

They (Phantoms) played hard and well. Our guys continued to play hard into the fourth quarter. This year, we have had as many as 10 guys score in different categories. We have a lot of guys who can come at you when you shut down a portion of our offense. We have other guys who can score. That has been part of our success so far this season. When we put things together, we do well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kingsfords killar förtjänar beröm för en fin prestation och att de tog hem sin första U.P.-titel någonsin, men jag är också otroligt stolt över mina killar för att de gjorde tävlingen mycket jämnare än den borde ha varit. Våra killar presterade långt över vad jag kunde ha hoppats på.

The Kingsford guys deserve credit for a fine performance picking up their first-ever U.P. title, but I'm also incredibly proud of my guys for making it a much closer meet than it should have been. Our guys performed well beyond what I could have hoped for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en hårt kämpad poäng för våra killar. Våra killar kämpade verkligen, särskilt i den tredje perioden. Det var riktigt intensivt och våra killar grävde djupt när de var trötta för att få det viktiga målet.

That was a hard fought point for our guys. Our guys really battled, especially in the third period. That was really competitive and our guys really dug down when they were tired to get that timely goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är unga killar som jobbar extremt hårt. De är här i ottan och går hem sent på kvällen. De lägger ner så mycket energi i det. De har gjort ett bra jobb med att relatera till våra killar och få våra killar att förstå vad som krävs för att vara bra på den här nivån.

They're young guys who work extremely hard. They're in here at the crack of dawn and they leave late at night. They put so much into it. They've done a good job of relating to our guys and getting our guys to understand what it takes to be good at this level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på vad vi har gått igenom, om det någonsin funnits en grupp killar som förtjänade det, så är det våra killar. Alla som var där ute kämpade till sista andetaget och tävlade. De gjorde energiska spel och gjorde tillräckligt för att vinna.  Given what we've been through, if there was ever a group of guys who earned it, deserved it, it's our guys. Everybody who was out there played their tails off and competed. They made energy plays and made enough plays to win. Hjælp til - skriv in på dansk: John Jay (1745-1829)