Mike Twomey

Det är en besvikande avslutning på processen eftersom privatkunder drabbas av höjningar av elpriset, telefonräkningarna och gaspriserna – kunderna är förlorarna.  It's a disappointing end to the process because residential customers are getting hit by (electricity) increases, telephone increases, gas increases - the customers are losers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) besvikande avslutning (=ände, slut, final, slutförande, ändpunkt) på (=ettrig, kungen, villig) processen eftersom (=därför att) privatkunder drabbas av (=avbruten, från, bruten) höjningar av (=avbruten, från, bruten) elpriset, telefonräkningarna och (=et, samt) gaspriserna – kunderna är (=befinner sig, vara) förlorarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kunderna behöver skyddas mot oskäliga och snabba höjningar. (20 dec 2013, bakgrunden till regleringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu tycker vi att det är viktigt att lösa de frågor som återstår så att kunderna inte drabbas. Och självklart kommer vi att informera kunderna om läget förändras. (20 maj 2015, när hon talar till SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Syftet med den här tävlingen är inte att vara elak mot förlorarna, utan att hitta en vinnare. Processen gör att man blir elak eftersom man blir frustrerad.

The object of this competition is not to be mean to the losers but to find a winner. The process makes you mean because you get frustrated.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta rekommendationerna implementerades inte och vi anser att privatkunder inte får sin del av fördelarna. Konsolidering innebär ofta färre valmöjligheter för kunderna.

Most of the recommendations were not implemented and we believe residential customers are not getting their share of the benefits. Consolidation often means fewer choices for customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kulturkriget är mellan vinnarna och de som tror att de är förlorare som vill bli vinnare. Förlorarna tror att det enda sättet de kan bli vinnare är att slå sig ihop med alla förlorarna och sedan ge makt åt en ledare för förlorarna för att rätta till saker för dem.  The culture war is between the winners and those who think they're losers who want to become winners. The losers think the only way they can become winners is by banding together all the losers and then empowering a leader of the losers to make things right for them. Hjælp til - skriv in på dansk: Rush Limbaugh (1951-)