Mike Trgovac

Jag ser honom en dag i veckan. Jag såg honom i natt. Det går influensa. Han hoppade ner i sängen med oss; sedan vid tre på morgonen började han kräkas. Det blev inte mycket sömn efter det.  I see him one day a week. I saw him the other night. There's a flu bug going around. He jumped in bed with us; then about three in the morning he started puking. There was not much sleep after that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser honom en (=någon) dag i veckan. Jag såg honom i natt. Det går influensa. Han hoppade ner (=ned) i sängen med (=tillsammans) oss; sedan (=därefter, därpå, efteråt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) tre på (=ettrig, kungen, villig) morgonen började han kräkas. (=uppstöta, vomera, spy) Det blev inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sömn efter det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När han började ha ögonkontakt visste jag att jag hade honom. Mitt sinnelag är att ta min motståndares hjärta och hans själ, och det är vad jag försöker göra natt efter natt. Få det bästa av min motståndare och få honom att ge upp innan jag gör det.

When he started making eye contact, I knew I was in him. My mind-set is to take my opponent's heart and take his soul, and that's what I try to do night in and night out. Get the best of my opponent and make him quit before I do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade honom i repen. Vi fick fem på honom mycket snabbt och sedan lättade våra killar av och höll inte pressen på honom. Vi började ta för många slag och det gjorde att han kunde komma i en rytm, och då blev han väldigt tuff.

We had him on the ropes. We got five on him real quick and then our guys eased up and didn't keep the pressure on him. We started to take too many strikes and that allowed him to get in a rhythm, and then he became very tough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

David sade att något hoppade framför honom vid det andra hindret och det skrämde livet ur honom. Det tog lite tid för honom att få tillbaka sin självsäkerhet efter det, men kanske var det en förklädd välsignelse eftersom så blev han inte inblandad i loppet för tidigt.

David said something jumped across him at the second, and that frightened the life out of him. He took a bit of time to get his confidence back after that, but maybe it was a blessing in disguise because that way he didn't get into the race too soon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De första tre eller fyra minuterna pressade de honom och placerade en spelare bakom honom. Sedan började de spela man-mot-man och försvara rakt framför honom. Sedan började de dubbelteamet honom, och han gjorde inte bara mål, utan han slet sönder deras försvar.  The first three or four minutes, they fronted him and put a guy behind him. Then they started to play him straight up and straight down. Then they started to double-team him, and he not only scored, but he picked their defense apart. Hjælp til - skriv in på dansk: Pat Riley (1972-)

Han började verkligen spela bra efter jul. Vi började med honom i försvaret men sedan flyttade jag upp honom till anfall och han har varit fantastisk sedan dess.

He really came on after Christmas. We started him on defense but then I moved him up to forward and he's been awesome since.

Hjælp til - skriv in på dansk: