Mike Thompson

Det finns ingen chans att få fast honom. Han är mannen. Jag har känt Berger länge, och han har kontroll. Han hamnar inte i mycket trubbel och han sätter putterna.  There's no hope of catching him. He's the man. I've known Berger a long time, and he's got the game. He doesn't get himself in a lot of trouble, and he makes the putts. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen chans (=möjlighet) att få (=lite, ringa, erhålla) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) honom. Han är (=befinner sig, vara) mannen. Jag har känt Berger länge, och (=et, samt) han har kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Han hamnar inte (=ej, icke) i mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) och (=et, samt) han sätter putterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man hamnar i trubbel när man lovar saker. Jag sa till honom att det fanns en mycket god chans (att han skulle bli uppflyttad i september).

You get yourself in trouble making promises. I told him there was a very good chance (he would get a September promotion).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge han inte hamnar i trubbel, låt honom gå ut och ha kul.

As long as he's not getting in trouble, let him go out and have fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara det. Det kan vara galnare. Det är inte populärt att vara laglös längre, så om du hamnar i trubbel nu då hamnar du verkligen i trubbel. På gamla dar kunde du nästan gå in var som helst i staterna med en joint i munnen och en polis skulle säga, 'Åh, du är en rockstjärna.' Nu, när du åker från stat till stat, om du blir fast med ett valium i fickan så hamnar du i fängelse över natten. Det är lite annorlunda men lika roligt.

It can be. It can be crazier. It's not popular to be an outlaw anymore, so if you get into some trouble now you really get into trouble. In the old days you could pretty much walk into anywhere in the states with a joint in your mouth and a copper would say, 'Oh, you're a rock star.' Now, going from state to state, if you get caught with a valium in your pocket, you go to jail overnight. It's a little bit different but just as much fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var orolig för hans kontroll. Han kämpade, han stannade kvar. Det som sätter honom i trubbel under matcher är när han saktar ner tempot. Övertänker.

I was worried about his command. He battled, he stayed in there. What gets him in trouble during games is when he slows the game down. Overthinking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vårt eget liv har vi inte så mycket kontroll över vår värld. När jag skapar min egen värld är jag i kontroll. Jag kan sätta dem i trubbel. Jag kan få dem ur trubbel.

In our own life, we don't have a lot of control over our world. When I make my own world, I'm in control. I can put them into trouble. I can get them out of trouble.

Hjælp til - skriv in på dansk: