Mike Thibault

Det är en stor bortavinst, som garanterar ett vinnande bortarekord för oss. Varje gång du vinner en bortamatch i det här skedet av säsongen sätter det press på lagen som försöker komma ikapp för att göra detsamma.  It's a huge road win, guarantees a winning road record for us. Every time you win a road game at this point in the season, it puts pressure on the teams trying to catch you to do the same. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bortavinst, som (=såsom) garanterar ett vinnande (=segrande) bortarekord för (=ty, förut, stäv) oss. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) vinner en (=någon) bortamatch i det här skedet av (=avbruten, från, bruten) säsongen sätter det press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) lagen som (=såsom) försöker komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detsamma. (=dito, samma sak)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång någon försöker skada honom (Dunn) har han ett svar redo, något han själv ska göra. Han spelar ett högt pressat försvar där han sätter mycket press på quarterbacken, och de försöker sätta mycket press på offensiva linjen gällande deras uppgifter. Dessutom gör de spelare han har i det systemet just nu att de är riktigt bra defensivt.

Every time that you try to do something to hurt him, (Dunn) has got an answer with something that he is going to do. He plays a high-pressure defense where he puts a lot of pressure on the quarterback, and they try to put a lot of pressure on the offensive line as far as assignments are concerned. On top of that, the athletes that he has running around in that scheme right now make them pretty darn good defensively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man är i desperation är man villig att prova vad som helst. De sätter press och vi försöker hålla emot. Om de sätter press och vi försöker göra mål, kan det vara en annan situation. I de matcherna försöker man bara vinna med en poäng.

When you're in desperation, you're going to try anything. They're trapping and we're trying to hold it. If they're trapping and we're trying to score, it might be a different situation. In those games, you're just trying to win by one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje oavgjort resultat är tufft, men i det här skedet av säsongen är de flesta lagen på sportlov. De bra lagen spelar fortfarande.

Every draw is tough, but at this stage of the season most teams are on spring break. The good ones are still playing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara några få lag i ligan som vinner de där mästerskapen. Vi är inte de enda som inte vinner dem. Det är bara några få, och alla försöker komma ikapp de lagen.

There are only a few teams in the league that win those championships. We're not the only ones that don't win them. There's only a few and everybody is trying to catch those guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång du vinner en bortamatch i den här ligan är det enormt.

Any time you go on the road in this league and win, it's huge.

Hjælp til - skriv in på dansk: