Mike Tallon

Det var inte något de gjorde. Vi fick stöldar och gav sedan bort bollen till dem igen.  It wasn't anything that they did. We were getting steals and then giving it right back to them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) något de (=dom) gjorde. Vi fick stöldar och (=et, samt) gav sedan (=därefter, därpå, efteråt) bort (=undan, dän) bollen till (=åt, mot) dem (=dom) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det såg inte bra ut men sedan fick vi hålla i bollen mer och då blev Celtic trötta. När vi fick 1-2 hade vi bra kontroll på matchen. Sedan gav vi bort ett mål till och de fick liv igen. (19 aug 2015, efter matchen mot Celtic där Malmö FF lyckades komma tillbaka i matchen och drömmen om Champions League lever vidare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlade till slut om genomförandet. När vi fick stöldar kunde vi genomföra och förvandla det till poäng. När de fick stöldar satte vi bara pressen tillbaka på dem.

It ended up coming down to execution. When we got steals we we were able to execute and turn it into points. When they got steals, we just put the pressure back on them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De försöker sprida ut bollen, men han är fortfarande den de vänder sig till. Det är ingen raketvetenskap. Han är killen som får bollen när det verkligen gäller för dem. Vi gjorde ett bra jobb första perioden och en halv mot honom, och sedan gjorde han ett bra jobb på slutet av match 2. I match 3 fick han fart på oss igen.

They're trying to distribute the ball, but he's still their go-to guy. There's no rocket science there. He's the guy who's going to see the ball when things have to get done for them. We did a good job the first game and a half against him and then he did a good job at the end of Game 2. Game 3 he got off on us again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skickar upp bollen tidigare för att få den till anfallarna och göra något. Och idag gjorde vi det. Just nu tror jag att vår hastighet var mer än de kunde hantera ikväll. Vi har arbetat med att röra oss bort från bollen, bli öppna och när vi får bollen, panikslå inte.

We are sending the ball up a little sooner to get it up to the forwards to make something happen. And tonight we were doing that. Right now, I think our speed was more than they could handle tonight. We have been working on moving away from the ball, getting open and when we get the ball, don't panic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som stör mig mest är att vi kan inte hålla på att kasta bort bollen som om det vore godis till småbarn. Då kan vi lika gärna springa upp och lägga bollen på kortsidan och springa hem igen. Varje gång vi får en räddning går vi upp och ger bort bollen. Det gör mig rasande. (22 jan 2025, efter att Sverige kastat bort bollen efter en räddning, vilket ledde till ett portugisiskt mål och oavgjort resultat.)

Hjælp til - skriv in på dansk: