Steffen Brandt Läs om Steffen Brandt på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

"Man skal ikke græde over spildt mælk". Jo man skal! Hvad skulle man ellers græde over, hvis ikke det var fortidens synder, nutidens dumhed og alle tiders troløshed!  Man ska inte gråta över utspilld mjölk. Ja man ska! Vad skulle man annars gråta över om det inte vore förtidens synder, nutidens dumhet och alla tiders trots?

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) utspilld mjölk. Ja (=nej inte, ja, jo) man (=idiot, kille, karl) ska! Vad (=hur sa) skulle man (=idiot, kille, karl) annars (=eljest) gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) vore förtidens synder, nutidens dumhet (=bush, dårskap, idioti, enfald) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) tiders trots?

---

Översatt till rövarspråket:  "Man skal ikke græde over spildt mælk". Jo man skal! Hvad skulle man ellers græde over, hvis ikke det var fortidens synder, nutidens dumhed og alle tiders troløshed!

Baklänges:  "Man skal ikke græde over spildt mælk". Jo man skal! Hvad skulle man ellers græde over, hvis ikke det var fortidens synder, nutidens dumhed og alle tiders troløshed!

SMS-svenska:

"Man skal ikke græde over spildt mælk". Jo man skal! Hvad skulle man ellers græde over, hvis ikke det var fortidens synder, nutidens dumhed og alle tiders troløshed!

---

Liknande ordspråk:

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.

Min gode Mand - man skal aldrig græde over spildt Mælk. - Jamen - det var ikke mælk!  Min bästa herre - man ska aldrig gråta över spilld mjölk. - Jamen - det var inte mjölk. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Man skal ikke gråte over spilt melk.

Man ska inte gråta över spilld mjölk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte gråta över spilld mjölk (ordspråk: det är inte lönt att beklaga sig över en olycka som redan har inträffat)

It's no use crying over spilt milk

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte gråta över spilld mjölk.

Hjælp til - skriv in på dansk: