"The fans here are the greatest in the land. They know the game and they know what they want to see. The people on the Kop make you feel great - yet humble."
Supportrarna här är de största i landet. De känner sporten och de vet vad de vill se. Folket på Kop får en att känna sig stor - om än ödmjuk.
Supportrarna här är(=befinner sig, vara)de(=dom) största i landet. De(=dom) känner sporten(=idrotten)och(=et, samt)de(=dom) vet vad(=hur sa)de(=dom) vill se.(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Folket på(=ettrig, kungen, villig) Kop får en(=någon) att känna(=treva, uppleva, beröra) sig stor(=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) - om(=runt, ifall, försåvitt) än ödmjuk.(=undfallande)
Översatt till rövarspråket:
"The fans here are the greatest in the land. They know the game and they know what they want to see. The people on the Kop make you feel great - yet humble."
Baklänges:
"The fans here are the greatest in the land. They know the game and they know what they want to see. The people on the Kop make you feel great - yet humble."
SMS-svenska:
"The fans here are the greatest in the land. They know the game and they know what they want to see. The people on the Kop make you feel great - yet humble."