A. A. Milne A. A. Milne föddes den 18 januar 1882 och dog den 31 januar 1956 - brittisk författare, skapade Nalle Puh. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

"Jeg ville gemme en lille smule til min fødselsdag", sagde han, "men når alt kommer til alt, hvad er en fødselsdag? Her i dag og borte i morgen. Værsgo, Tigger"  Jag ville spara lite till min födelsedag", sa han, "men när allt kommer omkring, vad är en födelsedag? Här i dag och borta i morgon. Låt oss gå, Tiger. Filosofi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) lite (=få) till (=åt, mot) min (=uttryck) födelsedag", sa han, "men (=ändock, skada) när allt (=allting, alltsammans) kommer omkring, (=runt) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) en (=någon) födelsedag? Här i dag och (=et, samt) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i morgon. Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Tiger.

---

Översatt till rövarspråket:  "Jeg ville gemme en lille smule til min fødselsdag", sagde han, "men når alt kommer til alt, hvad er en fødselsdag? Her i dag og borte i morgen. Værsgo, Tigger"

Baklänges:  "Jeg ville gemme en lille smule til min fødselsdag", sagde han, "men når alt kommer til alt, hvad er en fødselsdag? Her i dag og borte i morgen. Værsgo, Tigger"

SMS-svenska:

"Jeg ville gemme en lille smule til min fødselsdag", sagde han, "men når alt kommer til alt, hvad er en fødselsdag? Her i dag og borte i morgen. Værsgo, Tigger"

---

Liknande ordspråk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En diplomat er en mand, som altid husker en kvindes fødselsdag, men aldrig hendes alder  En diplomat är en man som kommer ihåg en kvinnas födelsedag men aldrig hennes ålder. Robert Frost (1874-1963) Diplomat

En diplomat är en man som kommer ihåg en kvinnas födelsedag men glömmer hennes ålder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En diplomat är en man som alltid kommer ihåg en kvinnas födelsedag men aldrig kommer ihåg hennes ålder. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963) Diplomater och Diplomati

En diplomat är en man som alltid kommer ihåg kvinnans födelsedag men aldrig kommer ihåg hennes ålder.  A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963) Fødselsdag