Mike James

Vi grävde ner oss i en svår situation och fortsatte bara att kämpa tillbaka. Vi visste att vi inte spelade bra basket, men (Hawks) fortsatte att låta oss hänga kvar i matchen, så vi fortsatte att mala på. I fjärde kvarten började spelarna sätta skotten de missat tidigare i matchen.  We dug ourselves a hole and we just kept fighting back. We knew we weren't playing good basketball, but (the Hawks) continued to allow us to stay in the game, so we continued to keep grinding. In the fourth quarter, guys started hitting the shots they were missing earlier in the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi grävde ner (=ned) oss i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) fortsatte bara (=enda, enbart, endast) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) tillbaka. (=åter) Vi visste att vi inte (=ej, icke) spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) basket, (=korgboll) men (=ändock, skada) (Hawks) fortsatte att låta (=bevilja, tala, klinga) oss hänga kvar (=över) i matchen, så (=odla, plantera) vi fortsatte att mala (=tjata) på. (=ettrig, kungen, villig) I fjärde kvarten började spelarna sätta (=satsa, placera, plantera) skotten de (=dom) missat tidigare (=förut, förr) i matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste hur de (Cougars) spelade, de skulle låta oss komma tillbaka in i matchen. Vi fortsatte bara att kämpa. Vi förlorade aldrig vår självförtroende.

We knew the way they (Cougars) played, they were going to let us back in the game. We just kept battling. We never lost our confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tycker ändå vi fortsatte att mala på, vi visste att de spelade på fem, sex spelare. Så vi visste att om vi fortsatte pressa efter poäng som vi gjorde och mala på skulle de bli trötta till slut, vilket jag tror de blev. (15 nov 2017, efter segern mot Makedonien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste ta med oss alla positiva aspekter från den här serien. Vi måste fortsätta kämpa. Efter att ha förlorat den första matchen fortsatte vi kämpa i den andra. Vi fortsatte att komma tillbaka. Vi försatte oss i en situation där vi kunde vinna. Vi måste bara gå ut och göra det. Vi måste göra samma saker som vi gjorde som ledde oss till den punkten innan vi började kämpa.

We have to take whatever positives there are away from this series. We have to keep battling. After losing that first game we kept fighting in game two. We kept coming back. We put ourselves in a situation to win it. We just have to go out and get it done. We have to do the same things we were doing that got us to the point before we started to struggle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade riktigt bra försvar under hela matchen. I fjärde kvarten fortsatte de att gnaga sig igenom, vi var tvungna att verkligen spänna oss och kämpa på.

We played really good defense the whole game. In the fourth quarter they kept chipping away, we just had to buckle down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De spelade så bra de kunde och vi var fortfarande med, vi låg bara under med 10 poäng... Vi visste att de skulle börja missa och när de väl gjorde det fortsatte vi bara, vi fortsatte bara att jobba som ett lag offensivt och defensivt. Matchen är 40 minuter, inte 10.

They were playing the best they could play and we were still in there, we were only 10 down, ... We knew they were going to start missing and once they did we just kept going, we just kept working as a team offensively and defensively. The game is 40 minutes not 10.

Hjælp til - skriv in på dansk: