Mike Fratello

Vi försöker inte sänka tempot. Vi spelar i en takt som passar vårt lag. Att försöka spela i någon annans stil är inte logiskt för oss. Ett bra sätt att spela för oss är ett sätt som hjälper oss att vinna matcher.  We do not try to slow the game down. We play at a pace that is good for our team. To try and play somebody else's style doesn't make sense for us. A great way to play for us, is a way that will help us win games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker inte (=ej, icke) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) tempot. Vi spelar (=lirar) i en (=någon) takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) som (=såsom) passar vårt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i någon (=en) annans stil (=form, smak, manér, genre) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) logiskt för (=ty, förut, stäv) oss. Ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt (=fason) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) som (=såsom) hjälper (=stöder) oss att vinna (=seger, besegra, segra) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ville inte sänka tempot, vi var bara trötta på att spela mot zonförsvar. Jag menar, vi är det minsta laget i hela regionen och alla spelar zon mot oss. Vi ville bara att någon skulle spela vår stil för en gångs skull.

We didn't want to slow it down, we were just tired of playing against a zone. I mean, we're the smallest team in the county and everyone plays us zone. We just wanted someone to play our style for once.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag går ut och försöker spela som jag har blivit lärt att spela basket, ta bra skott, försöka spela solid försvar, ta returer och bara försöka spela på rätt sätt, det är allt jag verkligen försöker göra.

I'm going out and trying to play the way I've been taught to play basketball, take good shots, try to play solid defense, rebound and just try to play the right way, that's all I'm really trying to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att prövningen är när vi spelar så här, då lyckas vi. Det är ett hårt sätt att spela på. Det är svårt och väldigt krävande. Beslutet ni måste ta som lag är om ni vill spela så här och vinna, eller om ni vill hitta ett lättare sätt att spela och ta era chanser? De gillar att spela och vinna.

I think the proving ground is when we play this way, we have success. It's a hard way to play. It's difficult and very demanding. The decision you have to make as a team is do you want to play this way and win or do you want to find an easier way to play and take your chances? They like playing and winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att han någon gång måste lära sig att spela längre perioder av matcher och lära sig att vinna när man inte känner sig till hundra procent. I slutspelet, om man vill vinna en eller två rundor, måste man spela 10, 15 matcher i rad och hitta sätt att vinna när allt inte är perfekt.

I think he's got to, at some point, learn how to play long segments of games and learn how to win when you don't feel 100 percent. In the playoffs, if you want to win one or two rounds, you have to go 10, 15 games in a row and find ways to win when everything isn't just right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vänjer sig mer vid det. Helt ärligt talat så gillar jag att spela på bortaplan. Jag gillar att komma in i någon annans hus och spela mot dem. Det är en stor utmaning för oss, och vi älskar alla utmaningen. Att åka in i någon annans hus och vinna är mycket tillfredsställande för vårt lag.

You get more used to it. Honestly, I like playing on the road. I like coming into somebody else's house and playing against them. It's a big challenge for us, and we all love the challenge. To go into somebody's house and win is very satisfying for our team.

Hjælp til - skriv in på dansk: