Ben Sweetland

Vi kan inte hålla en fackla för att belysa en annans stig utan att också belysa vår egen.  We cannot hold a torch to light another's path without brightening our own. Hjælp til - skriv in på dansk: Samhällsservice

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) en (=någon) fackla (=bloss) för (=ty, förut, stäv) att belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) en (=någon) annans stig (=vandringsled, led, gångstig) utan att också (=även, likaså) belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) vår egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att glädjas åt en annans välgång är att ge tillfredsställelse åt din egen situation; att lindra en annans sorg är att mildra eller fördriva din egen.

To rejoice in another's prosperity is to give content to your lot; to mitigate another's grief is to alleviate or dispel your own

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förtal är som eldflugor som passerar en mans alla goda sidor för att belysa hans dåliga.

Slanders are like flies, that pass all over a man's good parts to light on his sores

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egen vinst är omöjlig utan annans förlust.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livskraft viser seg ikke bare i evnen til å holde ut, men også i evnen til å begynne på nytt

Livskraft visar sig inte bara i förmågan att hålla ut, utan också i förmågan att börja om.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egen suksess er best, men en annens fiasko er heller ikke å forakte.

Egen framgång är bäst, men någon annans fiasko är inte heller att förakta.

Hjælp til - skriv in på dansk: