Mike Darnell

Förra året var det fjärde eller femte försöket att få igång höstsäsongen tills "American Idol" kommer i januari. För att vara ärlig så betraktades realityprogrammen vi hade förra året som utfyllnadsmaterial tills vi kunde komma till det riktigt bra stuffet. Tanken var att förhoppningsvis ta oss till januari och/eller november. Att komma förbi basebollsäsongen. Men det funkade inte särskilt bra.  Last year was the fourth or fifth attempt to get fall launched till 'American Idol' comes in January. To be honest, the reality programming we had on last year was considered filler until we could get to the good stuff. It was meant to hopefully get us to January and/or to November. To get past baseball. But (it) didn't work very well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året var (=varje, varenda, vart) det fjärde eller (=alternativt) femte försöket att få (=lite, ringa, erhålla) igång höstsäsongen tills "American Idol" kommer i januari. För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) så (=odla, plantera) betraktades realityprogrammen vi hade förra året som (=såsom) utfyllnadsmaterial tills vi kunde komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stuffet. Tanken var (=varje, varenda, vart) att förhoppningsvis ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) januari och/eller november. Att komma (=ejakulera, dyka upp) förbi (=slut, via, över) basebollsäsongen. Men (=ändock, skada) det funkade inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade några riktigt trevliga snöfall under januari månad. Förra året var ganska knapphändigt. Det här är mycket annorlunda än det var förra året.

We had some really nice snowfall for the month of January. Last year was pretty skimpy. This is a whole lot different than it was last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången jag har någon form av kontinuitet, att kunna fortsätta från den starka säsong vi hade förra året och förhoppningsvis bära med det in i 2006 och till och med förbättra det. Vi hade möjligheten under försäsongen att ta oss tid att gå igenom allt, reda ut det och bli lite mer organiserade än kanske vi var förra året. Förra säsongen var vi tvungna att sätta ihop allt i sådan hast. Det är inte bara skönt att ha den här långsiktiga jobbsäkerheten, men på grund av hur bra bilen gick förra året är vi verkligen exalterade – eller jag är verkligen exalterad, i alla fall – att komma ut där igen och se vad vi kan åstadkomma.

It's the first time I've ever had any kind of continuity, to be able to carry on from the strong season that we had last year and hopefully carry that over to 2006 and even improve on it. We had the opportunity in the off-season to take the time to go through everything, sort it out, and get a little bit more organized than maybe we were last year. Last season we had to put everything together in such a hurry. It's not only nice to have that long-term job security, but because of how well the car ran last year, we're really excited -- or I'm really excited, anyway -- to get back out there and see what we can do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade inte särskilt bra förra året. Vi spelade inte särskilt bra alls i början av säsongen förra året. Jag vet att jag siktar på att spela riktigt bra i år, förhoppningsvis för att komma först på lördag.

We didn't really play that well last year. We didn't play that well at the beginning of the season at all last year. I know I'm looking to play pretty well in it this year, hopefully for first place on Saturday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar det. Det kommer att bli lite annorlunda jämfört med förra året och uppenbarligen hur det var de senaste åren. Men jag är taggad på att komma igång med de här killarna. Jag är nyfiken på att se hur vi funkar tillsammans. Vi hade en riktigt bra grupp förra året som kom väldigt bra överens.

I like it. It's going to be a little bit different last year and obviously what it was the last couple of years. But I'm excited to get it started with these guys. I'm anxious to see how we mesh together. We had a real good staff last year that got along real well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det förflutna är det förflutna. Vi oroar oss inte för vad som hände förra helgen eller förra året. Såvitt vi vet har J.J. varit en All-American och årets spelare, och vi vet att han kommer att komma till spel och ha en fantastisk match för oss på torsdag.

The past is the past. We're not worried about what happened last weekend or last year. As far as we're concerned, J.J. has been an All-American and a Player of the Year, and we know he's going to show up and have a great game for us on Thursday.

Hjælp til - skriv in på dansk: