Mike Currie

Vi fick felaktig information som gavs oss, och vi tog beslutet att låna ut pengarna baserat på de finansiella redovisningar som presenterades för oss. Det är uppenbart att det finns vissa diskrepanser i dessa finansiella redovisningar och rekommendationerna var att vi skulle söka juridisk rådgivning, vilket vi gör.  We did receive incorrect information that was provided to us, and we made the decision to loan the money based on the financial statements that were presented to us. It's apparent that there are some discrepancies in those financial statements and the recommendations were for us to get legal advice and we're doing that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick felaktig (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) information som (=såsom) gavs oss, och (=et, samt) vi tog beslutet att låna ut pengarna baserat på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) finansiella redovisningar som (=såsom) presenterades för (=ty, förut, stäv) oss. Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att det finns vissa diskrepanser i dessa finansiella redovisningar och (=et, samt) rekommendationerna var (=varje, varenda, vart) att vi skulle söka (=kolla, eftersträva, leta) juridisk (=rättslig) rådgivning, (=handledning, ledning, vägledning) vilket vi gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

SEC har inte resurserna för att göra sitt jobb. År 1980 granskade SEC alla företagens finansiella redovisningar varje år. År 2000 granskade de omkring 15 procent. Enrons redovisningar hade inte granskats sedan 1997.

The SEC doesn't have the resources to do its job. In 1980 the SEC reviewed all corporate financial statements every year. In 2000, they reviewed about 15 percent. Enron's statements hadn't been reviewed since 1997.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra finansiella resultat fortsätter att påverkas negativt av orkanerna som drabbade Golfkustregionen. Vi är aktivt involverade i processen med vår försäkringsgivare för att komma överens om ersättning för våra förluster och har hittills inte kompenserat dessa förluster i våra finansiella redovisningar.

Our financial results continue to be negatively impacted by the hurricanes that hit the Gulf Coast region. We are actively pursuing settlement of our losses with our insurance carrier and to date have not offset these losses in our financial statements.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att siffran i våra finansiella redovisningar kan vara väsentlig.

I think the number on our financial statements might be material.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt botemedel kommer att vara beroende av att ha finansiella redovisningar som är tillförlitliga.

Any remedy is going to depend on having financial statements that are reliable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här ligger den perfekta punkten för finansiella tjänsteföretag att växa en massmarknadsförmögenhetsförvaltningsverksamhet. Det är uppenbart att dessa kunder längtar efter hjälp med den finansiella planeringsprocessen; det är också uppenbart att de vill ha bättre vägledning och verktyg från sina banker. Denna data är en uppmaning till bankerna att investera i områden som planering och rådgivning om de är seriösa med att behålla och växa sin kundbas.

Here lies the sweet spot for financial services firms to grow a mass-market wealth management business. It's clear that these customers are eager for help with the financial planning process; it is also clear that they want better guidance and tools from their banks. This data is a call to action for banks to invest in the areas of planning and advisory if they are serious about retaining and growing their customer base.

Hjælp til - skriv in på dansk: