Mike Chung

Jag har sett reklam där de säger "det här är priset minus denna skatteavdrag". Det är inte en faktisk rabatt, men för vissa köpare uppfattas det som en rabatt.  I've seen advertisements where they say 'this is the price minus this tax credit.' It's not an actual discount, but to some buyers they see it as a discount. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett reklam (=annonsering) där de (=dom) säger "det här är (=befinner sig, vara) priset minus denna skatteavdrag". Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) faktisk (=verklig, real, reell, egentlig) rabatt, (=avdrag) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) vissa köpare uppfattas det som (=såsom) en (=någon) rabatt. (=avdrag)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med tekniken som är relativt ny på marknaden har vi inte tillräckligt med information för att rättfärdiga en rabatt vid denna tidpunkt. När hybrider börjar representera en större del av marknaden, är det definitivt något som vi kommer att fortsätta övervaka om en rabatt gör sig gällande.

With the technology being fairly new on the market, we don't have enough information to justify a discount at this time. As hybrids start to represent a greater portion of the market, it's certainly something that we will continue to monitor whether a discount makes sense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De handlas till 40 procents rabatt jämfört med marknaden... Det är en ganska stor rabatt.

They are (trading) at a 40 percent discount to the market, ... That's a pretty big discount.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så får vi drøfte hvor stor rabatten skal være. Jeg mener at straffet, medregnet rabatten, bør ligge på 7 til 7,5 år. (19 maj 2016, aktor mener ni år fengsel skal være utgangspunktet.)

Så får vi diskutera hur stor rabatt den ska vara. Jag menar att straffet, inklusive rabatt, bör ligga på 7 till 7,5 år. (19 maj 2016, Åklaren anser att ni år fängelse ska vara utgångspunkten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hei! Kan vi gjøre noe for å overtale deg til å bli hos oss? Send RABATT til 06100, og få 300 kroner i avslag på neste strømregning. Vennlig hilsen Fjordkraft". (1 okt 2011, i en SMS sendt til en tidligere kunde av Fjordkraft.)

Hej! Kan vi göra något för att övertala dig att stanna hos oss? Skicka RABATT till 06100, och få 300 kronor i rabatt på nästa elräkning. Vänliga hälsningar Fjordkraft. (1 okt 2011, i ett SMS skickat till en tidigare kund hos Fjordkraft.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns så skiftande grader av priserna kunder får för frakt. Vi ser detta hela tiden, där man kan bokstavligen se två klienter som skickar $5,000 per vecka, och en får 60 procent rabatt medan den andra inte får någon rabatt alls.

There are such varying degrees of the price a customer gets for shipping. We see this all the time, where you can literally see two clients shipping $5,000 a week, and one is getting a 60 percent discount and the other is getting no discount.

Hjælp til - skriv in på dansk: