Thomas S. Szasz

Folk säger ofta att den och den inte har hittat sig själv. Men jaget är inte något man hittar, det är något man skapar.  People often say that this or that person has not yet found himself. But the self is not something one finds, it is something one creates. Hjælp til - skriv in på dansk: Egennytta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) säger ofta (=vanligtvis) att den och (=et, samt) den inte (=ej, icke) har hittat sig själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) jaget är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) något man (=idiot, kille, karl) hittar, det är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) skapar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det sägs ofta att den eller den personen ännu inte har funnit sig själv. Men jaget är inte något man finner. Det är något man skapar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att skådespela handlar om att ge ifrån sig något, överlämna sig själv till vilken roll som helst man blir ombedd att spela. Jag gömmer mig inte eller flyr undan eller söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte ha ett gummistämpel på pannan som säger vem jag är. För vem jag är kommer i vägen för folk som tittar oskyldigt på de roller jag spelar.

Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan unngå kritikk ved ikke å si noe, ikke å gjøre noe og ikke å være noe.

Du kan undvika kritik genom att inte säga något, inte göra något och inte vara något.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldrig været gift, men jeg fortæller folk, at jeg er fraskilt, så de ikke tror, at der er noget galt med mig.  Jag har aldrig varit gift, men säger till folk att jag är frånskild så de inte tror att det är något fel på mig. Elayne Boosler (1952-) Kvinder