Mickael Pietrus

Jag försökte bara minimera honom. Jag vet nu att han är en stor legend. Jag försökte att inte ryckas med i matchen tidigt. Jag försökte spela med hjärtat och vinna den här matchen. Alla spelade bra.  I just tried to minimize him. I know now he is a great legend. I tried not to get swept up in the game early. I tried to play with my heart and win this ballgame. Everyone played well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) minimera honom. Jag vet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) legend. Jag försökte att inte (=ej, icke) ryckas med (=tillsammans) i matchen tidigt. (=bittida, arla) Jag försökte spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) hjärtat och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) den här matchen. Alla (=varje, samtliga) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det tog honom nästan hela matchen att känna sig bekväm med sitt skott. Han var tvungen att gå på toaletten ungefär sju eller åtta gånger under matchen. Vi försökte att inte spela honom för många minuter i sträck, försökte att lugna ner honom mellan toalettbesöken.

It took him almost the whole game to feel comfortable with his shot. He had to hit the bathroom about seven or eight times during the game. We tried not to play him too many minutes in a row, tried to pace him in between bathroom runs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ska inte ta ifrån pojken som kastade (Preach), men jag tror att vi försökte för hårt tidigt i matchen. Tidigt i matchen hade vi en chans att göra mål igen, och vi försökte för mycket eftersom vi misslyckats tidigare i den situationen.

Not to take anything away from the kid who threw (Preach), but I think we were trying way too hard early in the game. Early in the game we had a chance to score again, and we tried way too much because we had failed previously in that situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte spela aggressivt, försökte spela mitt spel. Jag hade en känsla av att jag inte hade något att förlora. Jag kände ingen press inför matchen. Jag spelade bara aggressivt och stabilt idag.

I was trying to play aggressively, trying to play my game. I had a feeling like I had nothing to lose. I didn't feel any pressure before the match. I just played aggressively and solidly today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var totalt förvånad när han kastade ut mig. Jag försökte bara få lite extra på ett 1-2 kast. Det gick upp och inåt och träffade honom. Ingen chans att jag försökte träffa honom i den sjätte inningen när vi försökte vinna en match.

I was totally surprised when he ejected me. I was just trying to get a little extra on a 1-2 pitch. It went up and in and hit the guy. No way I was trying to hit the guy in the sixth inning with us trying to win a game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor utmaning för mig. Jag försökte bara komma ut och spela så hårt mot honom som jag kunde. Jag nekade honom bollen, och när han fick den, pressade jag honom och försökte få honom att lägga den på golvet.

It was a great challenge for me. I just tried to come out and play him as tough as I could. I was denying him the ball, and when he got the ball, I was pressuring him, trying to make him put it on the floor.

Hjælp til - skriv in på dansk: