Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mick Cornett

Om det här laget ska återvända till Oklahoma City nästa säsong, måste det vara för att staden New Orleans inte är redo ännu. Vi har inte förhandlat om nästa år och det skulle inte vara lämpligt att göra så förrän de bestämmer att de inte kan spela i New Orleans. Och jag har inte hört något sådant ännu.  If this team is going to return to Oklahoma City next season, it needs to be because the city of New Orleans is not yet ready. We have not been negotiating for next year, and it wouldn't be appropriate to do so until they determine that they cannot play in New Orleans. And I haven't heard that word yet. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det här laget ska (=skall) återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) Oklahoma City (=stad, centrum) nästa säsong, (=årstid) måste (=plikt, tvungen) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) att staden New Orleans inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) ännu. (=fortfarande) Vi har inte (=ej, icke) förhandlat om (=runt, ifall, försåvitt) nästa år och (=et, samt) det skulle inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lämpligt (=passande) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) förrän de (=dom) bestämmer att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i New Orleans. Och (=et, samt) jag har inte (=ej, icke) hört något sådant ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Oklahoma City vet vi allt om tragedi. Därför intog jag från början den ståndpunkten att vi inte skulle konkurrera (om Hornets) med någon marknad i Louisiana. När jag kontaktade ligan gjorde jag det tydligt att vi bara skulle vara intresserade om laget beslutade att inte spela i Baton Rouge eller New Orleans. Jag tror att om det här laget kan det, så bör det återvända till New Orleans. Under tiden befinner vi oss i en situation där vi kan bevisa om vi kan vara en NBA-marknad eller inte.

In Oklahoma City, we know all about tragedy. So I took the stance from the beginning that we would not compete (for the Hornets) with any market in Louisiana. When I contacted the league, I made it clear that if the team decided not to play in Baton Rouge or New Orleans, only then would we be interested. It's my belief that if this team can, then it should go back to New Orleans. Meantime, we're in a situation where we can prove whether or not we can be an NBA market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hornets kommer också att ha möjlighet att spela i Oklahoma City nästa säsong. Hornets ägare George Shinn besökte New Orleans förra veckan och sa att han inte kunde förutsäga när Hornets skulle kunna återvända. Det handlar inte bara om huruvida arenan är i spelbart skick... Kommer det att finnas några fans? Jag vet inte hur många fans som kommer tillbaka, eller hur snabbt de kommer tillbaka. Jag är övertygad om att New Orleans kommer att återuppbyggas. Jag kan till och med se att det blir starkare. Men hur lång tid det kommer att ta vill jag inte spekulera i. Det här alternativet var bara en buffert, bara för att vara säker om det kom till den här punkten.

[The Hornets will also have the option to play in Oklahoma City next season. Hornets owner George Shinn visited New Orleans last week and said he couldn't predict when the Hornets could return.] It's not just about if the arena is in playing condition, ... Will there be any fans? I don't know how many fans will come back, or how quickly they'll come back. I'm convinced New Orleans will rebuild. I can see maybe even being stronger. But how long it's going to take, I'm not going to touch that. This option was just a cushion, just to make sure if it got to this point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu tror jag att alla måste acceptera att New Orleans inte är redo för den kommande säsongen. De är inte redo, så vi borde spela i Oklahoma City nästa år, och sedan börja arbeta och sätta ihop allt för att komma tillbaka.

Right now, I think everybody's got to accept the fact that New Orleans is not ready for this coming season. They're not ready, so we should play in Oklahoma City next year, and then start working and putting everything together to come back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

New Orleans är vårt hem, och vi är engagerade i att återuppbygga den fantastiska staden och spela där igen. Men samtidigt känner vi att det är viktigt att erkänna hur Oklahoma har omfamnat det här laget. Att bära en Oklahoma City-tröja är det största sättet vi kan säga tack för en väldigt speciell säsong.

New Orleans is our home, and we are committed to rebuilding that great city and playing there again. But at the same time, we feel that it's important to acknowledge the way Oklahoma has embraced this team. Wearing an Oklahoma City jersey is the biggest way we can say thank you for a very special season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turismen är New Orleans levebröd, och New Orleans måste komma igång igen. Det pratas mycket om att få folk att återvända till New Orleans, men utan turism kommer det inte finnas några jobb att återvända till.

The business of New Orleans is tourism, and New Orleans has got to get back to business. There's all this talk about bringing people back to New Orleans, but without tourism there won't be any jobs for them to come home to.

Hjælp til - skriv in på dansk: