Mick Bittick

Jag kände mig hedrad över att utses till Årets Tränare. Den här ligan har fantastiska tränare som jag verkligen har stor respekt för. Det är skönt när dina jämlikar hedrar dig på så vis. Men äran tillhör egentligen laget. Jag har en fantastisk assisterande tränare, Ron Eggert, som verkligen känner spelet och ett lag med smarta, hårt arbetande ungdomar, som lägger sig ut natt efter natt. De får det att se ut som om jag vet vad jag gör, trots att i verkligheten är jag bara en fan med en jättebra plats på de flesta matcherna.  I was honored to be named Coach of the Year. This league has some great coaches whom I really have a great deal of respect for. It is nice to have your peers honor you in that manner. However, the honor really belongs to the team. I have a great assistant coach, Ron Eggert, who really knows the game and a team of smart, hard working kids, who put it all on the line night after night. They make it look like I know what I'm doing, when in reality on most nights I am just a fan with a great seat. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände mig hedrad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att utses till (=åt, mot) Årets Tränare. (=handledare, instruktör, coach) Den här ligan har fantastiska tränare (=handledare, instruktör, coach) som (=såsom) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) när dina jämlikar hedrar dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) vis. (=förståndig, intelligent, klok) Men (=ändock, skada) äran tillhör egentligen laget. Jag har en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) assisterande tränare, (=handledare, instruktör, coach) Ron Eggert, som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) känner spelet och (=et, samt) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) med (=tillsammans) smarta, hårt arbetande (=operativ) ungdomar, som (=såsom) lägger sig ut natt efter natt. De (=dom) får det att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag vet vad (=hur sa) jag gör, (=utför) trots (=fastän) att i verkligheten är (=befinner sig, vara) jag bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) med (=tillsammans) en (=någon) jättebra (=tokbra) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) flesta matcherna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor ära att de andra tränarna i denna liga har röstat mig till Årets Tränare, men i verkligheten hade det aldrig hänt utan insatsen under hela säsongen från varje medlem i vårt lag och våra assisterande tränare.

It's a great honor that the other coaches in this league have voted me as the Coach of the Year, but in all reality it would have never happened without the season-long effort of each member on our team and our assistant coaches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är mer än glad att gå i krig med Mike. Mike är en fantastisk tränare. Han vann Årets Tränare. Det skulle vara ett stort misstag för människor att inte verkligen beundra vad han har lyckats uppnå som tränare.

I'm more than happy to go to war with Mike. Mike's a great coach. He won Coach of the Year. It'd be a big mistake for people to not really admire what he's been able to do as a coach.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är verkligen hedrad över att få dela (utmärkelsen Årets Tränare) med Coach Thomas. Han gjorde ett fantastiskt jobb med (Hunt) under tuffa omständigheter under sitt första år som tränare där.

I'm real honored to share (Coach-of-the Year honors) with Coach Thomas. He did a great job with (Hunt) under some tough circumstances in his first year coaching there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att spela i Carolina gav mig en grund för hela mitt liv. Det var en fantastisk grund för mig. Jag spelade med fantastiska spelare och en fantastisk tränare och assisterande tränare. Vi utvecklade alla tron på att basket var mer än bara ett individuellt spel. Men det förberedde mig också för livet, som far, make och man. Hur man är osjälvisk i det man gör.

Playing at Carolina gave me a foundation for my entire life. It was a great foundation for me. I was with great players and a great coach and assistant coaches. We all developed the belief that basketball was more than just an individual game. But it also prepared me for life, as a father and a husband and a man. How to be selfless in what you do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är verkligen spända på att dessa två tränare ska representera vår klubb på en internationell scen. Båda två är fantastiska tränare och det här är en av de högsta utmärkelser en tränare kan få.

We are really excited for these two coaches to represent our club on an international stage. Both of them are amazing coaches, and this is one of the highest honors a coach can receive.

Hjælp til - skriv in på dansk: