Michael Zajac

Jag var den förstaseedade de senaste två åren i diskus vid delstatsmötet och vann inte. Min sophomore-år var jag inte redo. Jag blev lite störd. Förra året blev jag bara slagen, men det var ungefär en vecka senare som jag insett att det var en bra sak. Killen som slog mig, hans pappa dog en vecka senare och jag är glad (hans pappa) fick se det. I år ska jag vinna.  I was the No. 1 seed the last two years in the discus at the state meet and didn't win. My sophomore year, I wasn't ready. I was kind of awe-struck. Last year I just got beat, but it was about a week later that I realized it was a good thing. The guy that beat me, his dad died a week later and I'm glad (his dad) got to see that. This year I'm going to win. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) den förstaseedade de (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren i diskus vid (=intill, utbredd, bred, samman) delstatsmötet och (=et, samt) vann inte. (=ej, icke) Min (=uttryck) sophomore-år var (=varje, varenda, vart) jag inte (=ej, icke) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Jag blev lite (=få) störd. (=sjuk, rubbad, puckad) Förra året blev jag bara (=enda, enbart, endast) slagen, (=besegrad, överträffad) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) en (=någon) vecka (=skrynkla) senare som (=såsom) jag insett att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Killen som (=såsom) slog mig, hans pappa (=fader, far, farsa) dog (=avled) en (=någon) vecka (=skrynkla) senare och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) (hans pappa) fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det. I år ska (=skall) jag vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg sa at eg var glad i han. Seinare var eg så glad for det, for eg visste jo ikkje då at han skulle bli stukken ned og drepen ei veke seinare. Det blei eit tidsskille for oss – før og etter. (7 jun 2017, under rettssak i 2017)

Jag sa att jag var kär i honom. Senare var jag så glad för det, för jag visste ju inte då att han skulle bli knivhuggen och mördad en vecka senare. Det blev en tidsskillnad för oss – före och efter. (7 jun 2017, under rättegång 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble litt sinna da pappa hadde lagt ut videoen av meg. Jeg trodde han bare hadde filmet med videokamera. Men det hadde han jo ikke. Da ble jeg sur. Det tok jo bare to dager, så smalt det. Pappa fikk hundrevis av meldinger. (4 dec 2014, når han forteller om sin reaksjon på at videoen ble lagt ut på nettet.)

Jag blev lite arg när pappa hade lagt ut videon av mig. Jag trodde han bara hade filmat med videokameran. Men det hade han ju inte. Då blev jag sur. Det tog ju bara två dagar, så smalt det. Pappa fick hundratals meddelanden. (4 dec 2014, när han berättar om sin reaktion på att videon lades upp på nätet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes Hans-Erik er skremmende lik faren min. Røsten begynner også å bli veldig lik. Jeg er glad at det ble Hans-Erik som fikk rollen. (22 okt 2010, under et intervju med Skavlan)

Jag tycker att Hans-Erik är skrämmande lik min pappa. Rosten börjar också bli väldigt lik. Jag är glad att det blev Hans-Erik som fick rollen. (22 okt 2010, under en intervju med Skavlan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att inte skryta, men jag vann för första gången på hela året förra veckan... Craig sa att han inte alls ville att "rookien" skulle vinna. Jag blev oavgjord en vecka. Förra veckan vann jag med 15 yards, så jag körde över dem. Jag var ganska upphetsad.

Not to brag, but I won it for the first time all year last week, ... Craig said he didn't want 'the rook' to win at all. I tied one week. Last week I won by 15 yards, so I took it to them. I was pretty excited.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är utan tvekan den bästa Hand High School-spelaren någonsin, och det säger inte bara jag. Den här killen lade ner arbetet själv. Mellan hans egen motivation och hans pappa (Charlie) som hans privata lärare, så fick de det här att hända. Jag fick ta del av frukterna. Han vill bara tävla.

He?s easily the best Hand High School player ever, and that?s not just coming from me. This kid put the work in himself. Between his own self-motivation and his dad (Charlie) as his private tutor, they made this happen. I reaped the benefits. He just wants to compete.

Hjælp til - skriv in på dansk: