Michael Walker

Vi har fått vapnen att tystna. Vi har fått arméerna att dra sig tillbaka. Det finns stora antal IFOR-trupper i och runt Sarajevo och förorterna. Vi kan inte garantera individuell säkerhet för varje serb som bor i Sarajevo.  We have caused the guns to fall silent. We have caused the armies to withdraw. There are large numbers of IFOR troops in an around Sarajevo and the suburbs. We cannot guarantee individual safety to every Serb living in Sarajevo, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått vapnen att tystna. Vi har fått arméerna att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig tillbaka. (=åter) Det finns stora antal IFOR-trupper i och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) Sarajevo och (=et, samt) förorterna. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) individuell (=egenartad, personlig, enskild) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) serb (=serbisk) som (=såsom) bor i Sarajevo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kontakt med Verona på Facebook, og hun sier at hun ikke har det bra i Sarajevo. Da jeg var i Sarajevo og besøke familien i høstferien var Verona som en skadet fugl. (19 nov 2012, under en uttalelse til NRK før Høyesteretts behandling av saken.)

Vi har kontakt med Verona på Facebook, och hon säger att hon inte har det bra i Sarajevo. När jag var i Sarajevo och besökte familjen under höstlovet var Verona som en skadad fågel. (19 nov 2012, under en uttalelse till NRK före Högsta domstolens behandling av målet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skulle dekke den norske valgkampanjen og statsminister Thorbjørn Jagland var på besøk i Sarajevo, da en fra Norsk Folkehjelp ringte og sa «i morgen kommer Diana til Sarajevo, hvis du klarer å komme deg hit så skal jeg sørge for et møte med henne». (30 aug 2017, når han fikk tilbud om et intervju med prinsesse Diana.)

Jag skulle täcka den norska valkampanjen och statsminister Thorbjørn Jagland var på besök i Sarajevo, då en från Norsk Folkehjelp ringde och sa «imorgon kommer Diana till Sarajevo, om du klarar att ta dig hit så ska jag se till ett möte med henne». (30 aug 2017, när han fick ett erbjudande om en intervju med prinsessan Diana.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sarajevo var en by i kaos og ruiner, bygningene var bombet, og i tillegg hadde det blitt kjent at Dodi og Diana hadde funnet hverandre. Så Sarajevo var fylt opp av paparazzier, fotografer og journalister i jakt på hennes kjærlighetshistorie. (30 aug 2017, beskrivelse av situasjonen i Sarajevo under prinsesse Dianas besøk.)

Sarajevo var en stad i kaos och ruiner, byggnaderna var bombade, och dessutom hade det blivit känt att Dodi och Diana hade funnit varandra. Så Sarajevo var fylld av paparazzier, fotograf och journalister i jakten på hennes kärlekshistoria. (30 aug 2017, beskrivning av situationen i Sarajevo under prinsessan Dianas besök.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble aldri fremlagt noe offisielt forslag til et bytte av drabantbyene rundt Sarajevo til gjengjeld for de tre enklavene. Men muslimske representanter og medlemmer av det internasjonale samfunnet hintet om dette ved flere anledninger. (26 apr 2011, i et eksklusivt intervju med Brennpunkt)

Det ble aldrig framlagt något officiellt förslag om en byte av förorten runt Sarajevo i utbyte mot de tre enklaverna. Men muslimska representanter och medlemmar av det internationella samhället antydde detta vid flera tillfällen. (26 apr 2011, i ett exklusivt intervju med Brennpunkt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ungefär 200 fastigheter som har evakuerats, många av dem har fått komma tillbaka igen men det finns ett antal som inte har fått göra det. (22 jul 2018, presskonferens om läget kring bränder i Jämtlands län)

Hjælp til - skriv in på dansk: