Michael Simpson

Så fort jag träffade honom föll jag pladask. Jag följde efter honom på restaurangen han jobbade på. Någon gav honom mitt telefonnummer och han ringde mig den kvällen, vi träffades på ett café och det fortsatte därifrån.  As soon as I met him, I fell. I stalked him in the restaurant he worked in. Somebody gave him my phone number and he called me that night, we met in a café and went on from there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag träffade honom föll jag pladask. Jag följde efter honom på (=ettrig, kungen, villig) restaurangen han jobbade på. (=ettrig, kungen, villig) Någon (=en) gav honom mitt (=kärna) telefonnummer och (=et, samt) han ringde mig den kvällen, vi träffades på (=ettrig, kungen, villig) ett café (=fik) och (=et, samt) det fortsatte därifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt nära att jag avslutade honom i första ronden. Jag träffade honom med ett knä i ansiktet så att han föll pladask i mattan. Men eftersom jag hade bantat väldigt mycket vikt på kort tid fick jag spara lite på krafterna. (28 jun 2015, efter seger mot Danny Martinez i UFC-debut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur bra quarterbacks än är, så fort saker och ting inte fungerar för dem, blir de frustrerade. Vi fortsatte bara att pressa honom, vi träffade honom mycket. Jag tror att vi fick honom ur balans.

As great as quarterbacks are, as soon as things aren't working for them, they get frustrated. We just kept coming at him, we hit him a lot. I think we did get to him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg att han skulle gå ner med händerna nere, så jag slog ut honom. Så fort jag träffade honom med den vänstra kroken och han föll, visste jag att han var borta.

I saw he was going out with his hands down, so I knocked him out. As soon as I caught him with that left hook and he went down, I knew he was out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ringde inte efter honom dit för att locka honom dit och skjuta honom. Jag ringde efter honom dit för att jag ville ställa några frågor om hans sex med min fru i huset.

I didn't call him over there to lure him over there to shoot him. I called him over there [because] I wanted to ask him some questions about him having sex with my wife in the house.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I morse jobbade jag med honom och han gjorde inget fel. Jag trodde jag gick fort nog så att så länge jag höll honom i gång, skulle jag inte ge någon en chans att ens komma nära honom.

The other morning I worked him and he didn't do anything wrong. I thought I went fast enough that as long as I had him going, I wouldn't give anyone a chance to even get close to him.

Hjælp til - skriv in på dansk: