Michael Polzin

På måndag och tisdag hade vi svårt att få information om behörighet för inskrivning från statens databas. Men igår eftermiddag (tisdag) började våra förfrågningar gå igenom och vi fick tillbaka den information vi behövde. För de patienterna har situationen blivit mycket bättre.  On Monday and Tuesday, we were having difficulty getting enrollment eligibility information from the government database. But by yesterday (Tuesday) afternoon, our information requests were going through and we were getting the information back that we needed. For those patients, the situation has gotten a lot better. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) måndag och (=et, samt) tisdag hade vi svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) information om (=runt, ifall, försåvitt) behörighet (=tillstånd) för (=ty, förut, stäv) inskrivning (=inregistrering, registrering) från (=av) statens databas. (=datasamling) Men (=ändock, skada) igår eftermiddag (tisdag) började våra förfrågningar gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) och (=et, samt) vi fick tillbaka (=åter) den information vi behövde. För (=ty, förut, stäv) de (=dom) patienterna har situationen blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På måndag och tisdag hade vi svårt att få information om behörighet till inskrivning från den statliga databasen. Men igår [tisdag] eftermiddag gick våra informationsförfrågningar igenom och vi fick den information vi behövde. För de patienterna har situationen blivit mycket bättre.

On Monday and Tuesday we were having difficulty getting enrollment eligibility information from the government database. But by yesterday [Tuesday] afternoon, our information requests were going through and we were getting the information back that we needed. For those patients, the situation has gotten a lot better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk informasjon om at det kunne komme et angrep tirsdag ettermiddag eller kveld. (9 jan 2020, natt til onsdag, før rakettangrepet)

Vi fick information om att det kunde komma ett anfall på tisdag eftermiddag eller kväll. (9 jan 2020, natt till onsdag, innan raketanfallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måndag var okej. Tisdag var en helvetesdag, onsdag var bättre än tisdag men dålig, och torsdag var lika dålig som tisdag.

Monday was okay. Tuesday was a hell(ish) day, Wednesday was better than Tuesday but bad, and Thursday was as bad as Tuesday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk informasjon fra PST mandag ettermiddag. (19 jan 2023, to dager etter terrorangrepet)

Jag fick information från PST på måndag eftermiddag. (19 jan 2023, två dagar efter terrordådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vädjar till de familjer som har möjlighet att hålla barnen hemma måndag och tisdag. Vi återkommer under tisdagen med mer information. För de som har svårt att fixa barntillsynen är skolan självfallet öppen. (29 nov 2021, på kommunens sajt)

Hjælp til - skriv in på dansk: