Michael Phelps

När vi väl kom i loppet visste vi vad vi behövde göra och vad vi ville göra. Att ha tre av fyra killar från det amerikanska rekordet på 800 meter fritt är en riktigt stark stafett, så vi tänkte att vi kunde försöka slå (det amerikanska öppna rekordet) ikväll. Vi är alla lite trötta, men det är den femte snabbaste amerikanska stafetten någonsin, så det är ingen dålig tid. Vi avslutade kvällen på ett bra sätt.  When we got in the race, we knew what we had to do and knew what we wanted to do. Having three of four guys from the American record 800 free relay is a pretty solid relay, so we thought we could take a crack at (the U.S. Open record) tonight. We're all a little tired, but that's fifth-fastest American relay ever, so it's not a bad time. We ended tonight on a great note. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kom i loppet visste vi vad (=hur sa) vi behövde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi ville göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Att ha (=äga) tre av (=avbruten, från, bruten) fyra killar från (=av) det amerikanska rekordet på (=ettrig, kungen, villig) 800 meter fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) stafett, så (=odla, plantera) vi tänkte att vi kunde försöka (=tarva, pröva, testa, prova) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) (det amerikanska öppna (=vidga) rekordet) ikväll. Vi är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) lite (=få) trötta, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) den femte snabbaste amerikanska stafetten någonsin, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ingen dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tid. (=skede, tidrymd) Vi avslutade kvällen på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När (Robinson) satte det rekordet trodde jag att det var omöjligt att göra det snabbare. Jag tänkte bara 'Det är det snabbaste man kan göra det.' ... När Ricky satte rekordet på 6,3 var jag bara häpnad.

When (Robinson) set that record, I thought there was no way you can do it faster. I was like, 'That's the fastest you can do it.' ... When Ricky set the record in 6.3, I was just in awe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville att han skulle få rekordet, han ville ha rekordet, och linjespelarna ville ha rekordet för honom. Så i första halvlek var det det som gjorde det till en lite annorlunda match, vi försökte ge honom bollen och förhoppningsvis få honom att slå rekordet. Det är gjort nu, och jag är väldigt glad över det.

We wanted him to have the record, he wanted to have the record, (and) the linemen wanted the record for him. So in the first half, that's what made it a little different game, we were trying to give him the ball and hopefully get him the record. That was done, and I'm very happy about that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför kvällen visste jag att det skulle bli ett bra lopp... I 400 meter simmade Laszlo 4:10.1 tidigare i år, så man förväntar sig att han skulle göra en bra tid även i (200 meter). Jag visste att Ryan skulle vara snabb efter sin säsong i kortbana, och han har förbättrat sig mycket sedan Aten, så jag ville bara gå ut där och slappna av lite och göra det jag behövde göra.

Coming into tonight, I knew it was going to be a great race, ... In the 400, Laszlo put up a 4:10.1 earlier in the year, and so you expect him to put up a good time in (the 200). I knew Ryan was going to be fast coming off his short course season, and he’s improved a lot since Athens, so I just wanted to go out there and relax a bit and go out there and do what I had to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

FDA:s beslut villar amerikanska konsumenterna i hög grad. Den amerikanska allmänheten har rätt till hela sanningen och vi ska göra vårt bästa för att hindra FDA från att hålla denna vetenskapliga information från det amerikanska folket.

The FDA decision greatly misleads the American consumer. The American public is entitled to the whole truth and we will do all we can to prevent FDA from keeping this scientific information from the American people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev inspirerad av Erik Persson (som putsade svenska rekordet på 200 meter bröstsim). Tänkte att jag kunde väl göra det också! (3 dec 2015, efter loppet på 400 meter medley på kortbane-EM)

Hjælp til - skriv in på dansk: