Michael Peca

Det enda man måste vara försiktig med varje gång man tittar på en laguppställning och ser att man ska möta ett lag man borde besegra, är att man ibland inte lägger ner sin bästa insats. Men jag tror att vi vid det här laget i säsongen är förberedda på att spela vår bästa hockey natt efter natt.  The one thing you have to be careful with every time you look at a lineup and see that you are playing a team you should beat, is that sometimes you don't put in your best effort. But I think at this point in the season, we're prepared to play our best hockey night in and night out. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) med (=tillsammans) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) laguppställning och (=et, samt) ser att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) man (=idiot, kille, karl) borde (=torde) besegra, (=klå, vinna, erövra, övervinna) är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) inte (=ej, icke) lägger ner (=ned) sin bästa insats. (=bedrift, prestation) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att vi vid (=intill, utbredd, bred, samman) det här laget i säsongen är (=befinner sig, vara) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vår bästa hockey natt efter natt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir inte lättare. Vi åker hem för att spela mot det bästa laget i basketen. Det är det vackra med den här ligan, man gör det natt efter natt och vi kan fortsätta att försöka bli bättre.

It doesn't get any easier. We are going home to play the best team in basketball. That's the beauty of this league, you do it on a nightly basis and we can keep trying to get better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Natt efter natt ser jag fram emot att möta motståndarlagets bästa spelare. Man måste vara uppmärksam på varenda detalj när man försvarar [James]. ... Han kommer att få sitt skott. Man måste bara försöka störa det.

Night in and night out I look forward to playing the other team's top player. You have to pay attention to every detail when you are defending [James]. ... He's going to get his shot. You just have to contest it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste hitta ett sätt att besegra dem. Vi kan inte spela försiktig hockey. Vi måste gå ut och ta tag i det och göra spel och vara aggressiva. Om du spelar försiktig hockey i denna liga kommer de att besegra dig.

We've got to find a way to beat them. We can't play hang-on hockey. We've got to go out and take it to them and make plays and be aggressive. If you play hang-on hockey in this league, they're going to beat you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste spela med hög energi natt efter natt. Jag tyckte att vi gjorde vår bästa laginsats för året ikväll.

You have to play with a high level of energy night in and night out. I thought tonight was our best team effort of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det här är vad NCAA-turneringen handlar om, att bara spela mot bra motståndare natt efter natt. Jag skulle inte vilja ha det på något annat sätt. Jag vill alltid spela mot de bästa spelarna i collegebasketen.

I think this is what the NCAA Tournament is all about, just playing against great competition night in and night out. I wouldn't want it any other way. I always want to play against the best players in college basketball.

Hjælp til - skriv in på dansk: